Traduction de «rates remain constant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constant false alarm rate process [ constant false-alarm rate process ]
processus de maintien d'un taux de fausses alertes

constant false-alarm rate [ CFAR | constant false alarm rate ]
taux de fausse alarme constant [ TFAC | taux constant de fausses alertes | taux constant d'alertes erronées ]

in-phase spring rate | spring constant
constante de ressort en phase

spring rate [ spring constant ]
raideur totale

depuration rate constant | elimination rate constant | loss rate constant
constante de vitesse de perte | constante de vitesse d'élimination

reaction-rate constant | surface-reaction-rate constant
constante de vitesse de la réaction de surface

constant bit rate | CBR | continuous bit rate
débit binaire constant | débit constant

constant prepayment rate | CPR
taux constant de remboursement anticipé | TCRA

rate constant
constante cinétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If immigration rates remain constant, the contraction of the working population coupled with the costs of ageing is likely to bring economic growth down below 2% in the long term.
Ainsi, à immigration constante, la contraction de la population active couplée au coût du vieillissement pourrait ramener la croissance économique à long terme sous les 2%.

The request is deemed acceptable based on the commitment by the Member States concerned to ensure, through rigorous control of the fishery, that fishing effort and therefore fishing mortality rates remain constant.
Cette demande est jugée acceptable dans la mesure où les États membres concernés s’engagent à garantir, au moyen d’un contrôle rigoureux de la pêche, que l’effort de pêche et par conséquent les taux de mortalité par pêche restent constants.

Futhermore, non EU-nationals are at a clear disadvantage in terms of employment and unemployment while integration of disabled people in the labour market remains problematic. Regarding gender equality, while the employment rates of women are constantly improving, the lack of adequate facilities for childcare and care for other dependants is a constraint to higher female participation.
En ce qui concerne l'égalité des sexes, alors que les taux d'emploi des femmes s'améliorent en permanence, le manque de services adéquats pour la garde des enfants et la prise en charge des autres personnes dépendantes n'en constitue pas moins une entrave à leur participation accrue au marché du travail, et les écarts de rémunération présentent une légère tendance à se réduire.

(2) The rate of fatal accidents in civil aviation has remained fairly constant over the last decade.
(2) Le taux d'accidents mortels dans l'aviation civile est resté relativement stable au cours de la dernière décennie.

E. whereas the Governing Council of the ECB, after keeping key interest rates constant for two-and-a-half years at 2%, increased them by 25 basis points successively on 1 December 2005, 2 March, 8 June, 3 August and 5 October 2006, and whereas interest rates remain at low levels in both nominal and real terms,
E. considérant que le conseil des gouverneurs de la BCE, après avoir maintenu les taux directeurs constants pendant deux ans et demi au niveau de 2 %, les a successivement augmentés de 25 points de base le 1 décembre 2005, le 2 mars, le 8 juin, le 3 août et le 5 octobre 2006, et que les taux d'intérêt demeurent bas en termes tant nominaux que réels,

E. whereas the governing council of the ECB, after keeping key interest rates constant for two-and-a-half years at 2%, increased them by 25 basis points successively on 1 December 2005, 2 March, 8 June, 3 August 2006 and 5 October, and whereas interest rates remain at low levels in both nominal and real terms,
E. considérant que le conseil des gouverneurs de la BCE, après avoir maintenu les taux directeurs constants pendant deux ans et demi au niveau de 2 %, les a successivement augmentés de 25 points de base le 1 décembre 2005, le 2 mars, le 8 juin, le 3 août et le 5 octobre 2006, et que les taux d'intérêt demeurent bas en termes tant nominaux que réels,

6. Notes the high level of implementation of the budget as evidenced by the take-up rate (commitment) of available appropriations in the 2001 financial year (99,33 % as against 99,28 % in 2000 and 98,97 % in 1999); notes that the level of use (payment) of appropriations automatically carried over from the previous year has remained more or less constant in recent times (2001: 92,07 %, 2000: 91,16 %, 1999: 91,96 %);
6. prend note du degré élevé d'exécution du budget qu'atteste le taux d'utilisation (engagement) des crédits disponibles pour l'exercice 2001 (99,33 % contre 99,28 % en 2000 et 98,97 % en 1999); constate que le niveau d'utilisation (paiement) des crédits reportés de droit de l'exercice précédent est resté plus ou moins constant au cours des dernières années (2001: 92,07 %, 2000: 91,16 %, 1999: 91,96 %);

In calculating the cash grant equivalent of the subsidy throughout the term of the loan, it may be assumed that the reference interest rate remains constant over the period.
Pour calculer l'équivalent-subvention de l'aide pour toute la durée du prêt, on peut supposer que le taux d'intérêt de référence reste constant pendant toute cette période.