Vertaling van "religions and different christian denominations " (Engels → Frans) :

We know that in 1993 he held a meeting with over 120 religious leaders from around the world of different religions and different Christian denominations to foster some unity and respect among the various religious sects.
En 1993, il a organisé une réunion avec plus de 120 dirigeants représentant diverses confessions religieuses, notamment chrétiennes, en vue de favoriser l'unité et le respect parmi les différentes sectes religieuses.

9. Expresses its concern over the restrictions on freedom of belief, conscience and religion; welcomes, in this context, the creation on 18 February 2013 of an Egyptian Council of Churches, made up of the five largest Christian denominations in the country and with a mandate including the promotion of a Muslim-Christian dialogue; believes that efforts should be made to reverse the tide of Christian emigration from Egypt, which not only threatens the continued existence of one of Egypt’s oldest communities, but also damages the Egyptian economy, with trained professionals leaving the country;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne les restrictions imposées à la liberté de croyance, de conscience et de religion; salue, dans ce contexte, la création le 18 février 2013 d'un conseil égyptien des Églises, composé des cinq plus importantes communautés chrétiennes du pays et chargé notamment de promouvoir le dialogue entre musulmans et chrétiens; estime que des efforts devraient être déployés en vue d'inverser la tendance en ce qui concerne l'émigration des chrétiens d'Égypte, qui non seulement menace l'existence de l'une des plus anciennes communautés d'Égypte mais nuit également à l'économie égyptienne, étant donné que des professionnels qualifiés quittent le pays;

9. Expresses its concern over the restrictions on freedom of belief and religion; welcomes, in this context, the creation on 18 February 2013 of an Egyptian Council of Churches, made up of the five largest Christian denominations in the country and with a mandate including the promotion of a Muslim-Christian dialogue;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne les restrictions imposées à la liberté de croyance et de religion; salue, dans ce contexte, la création le 18 février 2013 d'un conseil égyptien des Eglises, composé des cinq plus importantes communautés chrétiennes du pays et chargé notamment de promouvoir le dialogue entre musulmans et chrétiens;

6. Expresses its grave concern over the abuse of religion by the perpetrators of terrorist acts in several areas of the world, and its deep concern at the proliferation of episodes of intolerance, repression and violence directed against Christians, particularly in some parts of the Arab world; denounces the instrumentalisation of religion in various conflicts; condemns the increasing number of attacks on churches around the world, notably the attack that killed 14 people in Pakistan on 15 March 2015; strongly condemns the incarceration, disappearance, torture, enslavement and public execution of Christians in North Korea; confirms and supports the inalienable right of all religious and ethnic minorities living in Iraq and Syria, including Christians, to continue to live in their historical and traditional homelands in conditions of dignity, equality and safety; notes that for centuries members of different religious groups coexisted peacefully in the region;
6. exprime sa grande préoccupation face à l'invocation abusive de la religion par les auteurs d'actes terroristes dans plusieurs régions du monde et fait part de sa profonde inquiétude face à la prolifération des actes d'intolérance, de répression et de violence visant les chrétiens, notamment dans certaines régions du monde arabe; dénonce l'instrumentalisation de la religion dans divers conflits politiques; condamne le nombre croissant d'attaques contre des églises de par le monde, notamment l'attaque qui a tué 14 personnes au Pakistan le 15 mars 2015; condamne avec force l'incarcération, la disparition, la torture, la réduction en esclavage et l'exécution publique de chrétiens en Corée du Nord; confirme et promeut le droit inaliénable de toutes les minorités religieuses et ethniques d'Iraq et de Syrie, dont les chrétiens, de continuer à vivre sur leurs terres d'origine dans des conditions dignes, sur un pied d'égalité et en sécurité; observe que les membres de différentes communautés religieuses ont cohabité en paix dans la région pendant des siècles;

On October 27, 1993 in Assisi he held a meeting of over 120 religious leaders from around the world, from different religions and Christian denominations, to try to foster some unity and respect among various religions and sects.
Le 27 octobre 1993, à Assise, il a réuni plus de 120 chefs religieux de partout dans le monde, certains appartenant à d'autres religions, d'autres aux différentes branches de la chrétienté, afin de favoriser l'unité et le respect entre les religions et les sectes.

One example of what this may lead to is Northern Ireland, and the groups warring with each other there are simply people practising different Christian religions.
L’Irlande du Nord nous montre où cela pourrait nous mener. Or les groupes en guerre les uns avec les autres dans ce pays sont simplement des gens qui pratiquent des religions chrétiennes différentes.

[Translation] All this to say, and will all due respect, that the excerpts taken from the Bible and the rules of the Bible that are adopted can vary from one religion to another or even from one Christian denomination to another.
[Français] Tout ça pour dire, et en tout respect, que ce que l'on prend de la Bible et que les règles que l'on adopte de la Bible peuvent varier d'une religion à une autre ou même d'une dénomination chrétienne à une autre dénomination chrétienne.

It is my opinion that the denominational rights provided in 1949 and in 1977 to the seven different Christian religious groups in Newfoundland were and are protected against provincial legislation of Newfoundland and Labrador that would prejudicially affect any right or privilege with respect to denominational schools.
Je suis d'avis que les droits reconnus aux sept groupes confessionnels chrétiens de Terre-Neuve en 1949 et 1977 étaient et demeurent protégés contre toute loi provinciale de Terre-neuve et du Labrador qui porterait atteinte à tout droit ou privilège dont jouissent les écoles confessionnelles.

In any case, 62 different religious denominations were mentioned when students stated their language of origin and their religion on the school registration form.
En tout cas, on a identifié 62 confessions religieuses différentes lorsque les élèves ont indiqué leur langue d'origine et leur confession religieuse sur le formulaire d'inscription à l'école.