Vertaling van "one christian denomination " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

christian religion | religion of christianity | christian beliefs | Christianity
christianisme

Reformist Social Christian Party | Social Christian Reform Party | Social Christian Revolutionary Party
Parti réformiste social-chrétien

Hand-Schüller-Christian disease | Hand-Schuller-Christian syndrome | Hand-Schüller-Christian triad | multifocal unisystem Langerhans Cell Histiocytosis | normal cholesteraemic xanthomatosis
maladie de Hand-Schüller-Christian | syndrome de Hand-Schüller-Christian

Christian Democratic Party [ Christian Democrats(ECLAS) ]
parti démocrate-chrétien

Christian
chrétien

Christianity
christianisme

Christian Democracy Union | Christian Democratic Union | CDU [Abbr.]
Union chrétienne-démocrate | CDU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Expresses its concern over the restrictions on freedom of belief, conscience and religion; welcomes, in this context, the creation on 18 February 2013 of an Egyptian Council of Churches, made up of the five largest Christian denominations in the country and with a mandate including the promotion of a Muslim-Christian dialogue; believes that efforts should be made to reverse the tide of Christian emigration from Egypt, which not only threatens the continued existence of one of Egypt’s oldest communities, but also damages the Egyptian economy, with trained professionals leaving the country;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne les restrictions imposées à la liberté de croyance, de conscience et de religion; salue, dans ce contexte, la création le 18 février 2013 d'un conseil égyptien des Églises, composé des cinq plus importantes communautés chrétiennes du pays et chargé notamment de promouvoir le dialogue entre musulmans et chrétiens; estime que des efforts devraient être déployés en vue d'inverser la tendance en ce qui concerne l'émigration des chrétiens d'Égypte, qui non seulement menace l'existence de l'une des plus anciennes communautés d'Égypte mais nuit également à l'économie égyptienne, étant donné que des professionnels qualifiés quittent le pays;

9. Expresses its concern over the restrictions on freedom of belief and religion; welcomes, in this context, the creation on 18 February 2013 of an Egyptian Council of Churches, made up of the five largest Christian denominations in the country and with a mandate including the promotion of a Muslim-Christian dialogue;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne les restrictions imposées à la liberté de croyance et de religion; salue, dans ce contexte, la création le 18 février 2013 d'un conseil égyptien des Eglises, composé des cinq plus importantes communautés chrétiennes du pays et chargé notamment de promouvoir le dialogue entre musulmans et chrétiens;

4. Calls on the Council, the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in the framework of EU relations and cooperation with third countries, to pay particular attention to the situation of religious minorities, especially Christian denominations;
4. invite le Conseil, la Commission et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, dans le cadre des relations et de la coopération de l'Union européenne avec les pays tiers, à accorder une attention particulière à la situation des minorités religieuses, en particulier les minorités chrétiennes;

Good afternoon. I'm speaking here today as one representative of the Church Council on Justice and Corrections, which is a national coalition of eleven Christian denominations with multi-faith and other community partners.
Je prends la parole ici en tant que représentante du Conseil des églises pour la justice et la criminologie, une coalition nationale de 11 confessions chrétiennes, de partenaires communautaires multiconfessionnels et d'autres.

Several Christian denominations, Islamic and Jewish communities have agreed to take part in the meeting organised by the Commission's Bureau of European Policy Advisers (BEPA).
Plusieurs églises chrétiennes, communautés musulmanes et juives ont accepté de participer à cette réunion, organisée par le Bureau des Conseillers de Politique Européenne de la Commission (BEPA), et à laquelle sera également présent le Dalai Lama, chef spirituel bouddhiste.

[Translation] All this to say, and will all due respect, that the excerpts taken from the Bible and the rules of the Bible that are adopted can vary from one religion to another or even from one Christian denomination to another.
[Français] Tout ça pour dire, et en tout respect, que ce que l'on prend de la Bible et que les règles que l'on adopte de la Bible peuvent varier d'une religion à une autre ou même d'une dénomination chrétienne à une autre dénomination chrétienne.

H. whereas, amongst other Christian denominations, the Catholic Church has endured a long period of persecution in the People's Republic of China and is still forced to act partly underground as a consequence of these practices,
H. considérant que, parmi d'autres dénominations chrétiennes, l'église catholique en République populaire de Chine a subi une longue période de persécution et est toujours contrainte d'agir partiellement clandestinement en raison de ces pratiques;

For one thing, the constitutional right of seven Christian denominations in the province of Newfoundland and Labrador to draw, on a per capita basis, on public funds for capital purposes.
Tout d'abord, le droit constitutionnel de sept confessions chrétiennes de Terre-Neuve et du Labrador de puiser dans les fonds publics, selon la proportion de la population qu'elles représentent, à des fins d'immobilisations.

Those three churches, those three Christian denominations, decided to pool their resources to form a collective, to operate as one unit.
Ces trois Églises, ces trois confessions religieuses chrétiennes, décidèrent de mettre leurs ressources en commun pour former un collectif et fonctionner comme une unité.