Vertaling van "reliability standards therefore seems " (Engels → Frans) :

A more harmonised approach to generation adequacy and reliability standards therefore seems necessary to enable more coordination and cooperation across borders.
Une approche plus harmonisée des normes en matière d'adéquation et de fiabilité des capacités de production semble dès lors s'imposer afin de permettre une coordination et une coopération transfrontalières renforcées.

There therefore seems to be a new standard.
Donc, il semble y avoir un nouveau standard.

The Canadian Coalition on Cancer Surveillance was therefore created to lead the development of an integrated national cancer surveillance system to provide reliable and relevant information; to standardize assessment of the effectiveness and efficiency of cancer control systems all across Canada; and to support the creation of needs and priorities for evidence-based programs that have the potential to reduce the incidence and mortality of cancer in Canada.
C'est pour cette raison que l'on a créé la Coalition canadienne de surveillance du cancer, qui est chargée de mettre sur pied un système national intégré de surveillance du cancer, afin de nous fournir des informations fiables et pertinentes; de normaliser l'évaluation de l'efficacité et de l'efficience des systèmes de contrôle du cancer de tout le Canada; et d'appuyer la définition des besoins et des priorités en matière de programmes fondés sur des données concrètes offrant le potentiel de réduire l'incidence et la mortalité du cancer au Canada.

Therefore, by refusing imports from EU regions unaffected by the disease, Russia would seem to be applying double standards, treating EU products differently from other trading partners and from those produced domestically.
Par conséquent, en interdisant les importations de régions de l'UE qui ne sont pas touchées par la maladie, la Russie semble appliquer deux poids et deux mesures, puisqu'elle traite différemment les produits de l'UE par rapport à ceux de ses partenaires commerciaux et de ses producteurs nationaux.

Member States should therefore ensure that reliable valuation standards are in place.
Les États membres devraient donc veiller à la mise au point de normes d’évaluation fiables.

It is therefore necessary to define the technical standards that will make it possible to satisfy the requirements of quality and reliability.
Il convient donc de définir les normes techniques qui permettront d’atteindre ces exigences de qualité et de fiabilité.

The register therefore seems to be an effective and reliable instrument with which the institutions’ documents can be identified and queried.
Le registre apparaît donc comme un instrument efficace et fiable, qui permet d'identifier et de consulter des documents des institutions.

Therefore, Creating Choices suggested, rather than having one penitentiary, having four regional sites and a heavy emphasis on women-centred programs (1555) Ms. Val Meredith: Okay, but the Auditor General seemed to feel that perhaps the assessment tools you were using might not be reliable for making the distinction between maximum, medium, and minimum security requirements when you were dealing with women.
Par conséquent, dans La création de choix, on propose qu'au lieu d'avoir un seul établissement, il y ait quatre sites régionaux, et qu'on mette l'accent sur des programmes centrés sur les femmes (1555) Mme Val Meredith: Très bien, mais la vérificatrice générale semble estimer que vos outils d'évaluation ne sont peut-être pas assez fiables pour vous permettre de faire une distinction dans le cas des femmes entre les besoins en sécurité maximale, moyenne et minimale.

Therefore, it seems that although Health Canada is supposed to be reviewing the data on priority drugs with equal rigour as it does with standard review drugs, that it is missing something because you go from one in five getting a serious safety warning to one in three getting a serious safety warning.
Il semble donc qu'il y ait des choses qui échappent à Santé Canada, même s'il est censé étudier les données sur les médicaments prioritaires avec la même rigueur que celles qui portent sur les médicaments soumis à l'examen ordinaire, puisque la proportion des avertissements sérieux est de un sur cinq dans un cas et de un sur trois dans l'autre.