Vertaling van "auditor general seemed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Auditor General Act (approval of appropriations of the office of the Auditor General and an audit of the office of the Auditor General)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général (approbation des crédits du Bureau du vérificateurs général et vérification du Bureau du vérificateur général

Assistant Auditor General/Deputy Auditor General Reviewed Draft [ AAG/DAG Reviewed Draft ]
Ébauche révisée du vérificateur général adjoint/sous-vérificateur général [ Ébauche révisée du VGA/SVG ]

An Act to amend the Auditor General Act and the Parliament of Canada Act (appointment of the Auditor General of Canada)
Loi modifiant la Loi sur le vérificateur général et la Loi sur le Parlement (nomination du Vérificateur général du Canada)

auditor-general
auditeur général

auditor-general
vérificateur général des comptes

Auditor General
Contrôleur général

comptroller and auditor general
vérificateur des comptes

auditor general
vérificateur général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Having said that, we also find that there is great utility in having an Auditor General because, notwithstanding the concept of ministerial responsibility, the Auditor General seems to discover that there are lapses on a pretty regular basis.
Cela dit, nous estimons aussi qu'il est très utile d'avoir un vérificateur général, car, nonobstant la notion de responsabilité ministérielle, le vérificateur général semble cerner assez régulièrement des lacunes.

Recent revelations from the auditor general seem to indicate that contrary to what the solicitor general announced publicly about this government's commitment to organized crime, the reality is that millions of dollars have been taken out of the RCMP budget.
En dépit de ce que le solliciteur général déclare publiquement sur la détermination du gouvernement à lutter contre le crime organisé, le vérificateur général a révélé que le gouvernement semble avoir retranché des millions de dollars du budget de la GRC.

What the auditor general seems to imply is that the federal government should set up a parallel department to mirror all of the work the provinces do.
Le vérificateur général semble laisser entendre que le gouvernement fédéral devrait créer un ministère parallèle qui reprendrait tout le travail accompli par les provinces.

The Auditor General seems to suggest, not necessarily so.
Je vous remercie donc de votre suggestion.

I should once again like to draw the Commission’s attention to this problem, and ask the Commission, if the Court of Auditors refuses to develop an indicator, which is what now seems to be the case, to come up with an indicator of its own which, for example, highlights the fact that a margin of error prevails in a Directorate-General, the extent of this margin, and the extent of this in other sectors.
Je voudrais donc encore attirer l’attention de la Commission sur ce problème et lui demander, dans le cas assez probable où la Cour des comptes ne veut pas développer d’indicateurs, de développer un indicateur qui signale par exemple s’il y a un pourcentage d'erreurs au sein d'une DG, de quel pourcentage il s’agit et quel pourcentage caractérise d’autres secteurs.

With regard to the Court of Auditors’ comments on the expenditure of the political groups, the resolution seems to be heading in the right direction by inviting the Parliament’s Bureau and Secretary-General to achieve complete transparency in the use of appropriations.
À propos des observations de la Cour des comptes sur les dépenses des groupes politiques, la résolution paraît aller dans le bon sens lorsqu'elle invite le Bureau du Parlement comme le Secrétaire général de l'institution à garantir une transparence totale de l'utilisation des crédits.

In contrast, William Robson argued that " [t]he provisions for audits of the board by its own auditors and audits of the CPP by the Auditor General seem, especially in conjunction with the Chief Actuary’s periodic reports, to be adequate" .
Pour sa part, William Robson juge suffisantes les dispositions prévoyant des vérifications de l’Office par ses propres vérificateurs et la vérification du RPC par le vérificateur général semblent, surtout conjointement avec les rapports périodiques de l’actuaire en chef.