Vertaling van "reiterate what i said to senator demers earlier " (Engels → Frans) :

I wish to reiterate what I said earlier this afternoon: We are studying Bill C-37 to amend the Judges Act, not more, definitely not less.
Je tiens à répéter ce que j'ai dit plus tôt cet après-midi: nous examinons le projet de loi C-37 qui vise à modifier la Loi sur les juges, point à la ligne.

To reiterate what I said when I was here on an earlier occasion, we have concurrent jurisdiction, not exclusive jurisdiction.
Pour répéter ce que j'ai dit lorsque je suis venu ici lors d'une précédente occasion, nous avons une juridiction concurrente, non une compétence exclusive.

I reiterate what I said in my earlier speech, that things could probably have been done better; in fact, they could certainly have been done better.
Je répète ce que j’ai dit tout à l’heure, à savoir que les choses auraient probablement pu être mieux faites.

In any event, I reiterate what I said earlier: I deem Question Time to have finished.
De toute façon, je répète ce que j’ai dit précédemment: je déclare que l’heure des questions est close.

I would reiterate what I said earlier, with Doha being the only candidate city, competition and the law of the market concerning the appeal of the conference location did not really play a part.
Je rappelle ce que j'ai indiqué tout à l'heure : Doha étant le seul candidat, la concurrence et la loi du marché en ce qui concerne l'attractivité des lieux de conférence n'ont pas vraiment joué.

I should like to reiterate what I said earlier. A substance may not be harmful in itself, it depends on the amount used. Regarding the quality of the water added to concentrates, Directive 98/93/EC refers to the quality of water for human consumption, including water used by the food industry.
En ce qui concerne la qualité de l’eau ajoutée au concentré, nous disposons également d’une autre directive, la directive 98/93/CE, relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, y compris à l’industrie alimentaire.

In terms of tools that are wonting, let me reiterate what I said to Senator Demers earlier.
Pour ce qui est d'outils qui nous manquent, je reviendrais à la réponse que j'ai donnée au sénateur Demers plus tôt.

Mr. Judd: This answer goes back to what I said to Senator Kenny earlier.
M. Judd : La réponse a trait à ce que j'ai dit plus tôt au sénateur Kenny.

Mr. Daniel Proulx: Senator Beaudoin, I fully agree with you and I would reiterate what I said earlier when seeking to clarify a point.
M. Daniel Proulx: Je partage entièrement votre point de vue, monsieur Beaudoin, et je réitère ce que j'ai dit tantôt en essayant d'être encore plus clair.