Traduction de «reiterate some remarks » (Anglais → Français) :

I'm probably going to reiterate some remarks made by the chair and colleagues.
Je vais probablement répéter certains des propos déjà tenus par le président et mes collègues.

Nonetheless, we would like to reiterate some remarks here.
Nous tenons cependant à répéter certaines remarques.

I want to begin by reiterating some of the remarks of my colleague Ms. Block, who spoke about the significant positive impact that our government's maternal and child health program is having on countries and people in the developing world.
Je voudrais commencer par réitérer certaines des remarques de ma collègue, Mme Block, qui a parlé de l'incidence positive importante du programme de santé maternelle et infantile de notre gouvernement sur les pays et les populations du monde en développement.

I will reiterate some of the remarks that I made and indicate that I do support the objectives of Senator Joyal's bill as outlined in Bill S-218.
J'aimerais répéter certaines de mes observations et faire part de mon appui à l'égard des objectifs énoncés par le sénateur Joyal dans le projet de loi.

I want to close simply by reiterating what some other members have said in their remarks, that financial help is still needed.
Pour terminer, je répéterai simplement ce que d'autres députés ont fait remarquer, à savoir qu'une aide financière est encore nécessaire.

My hon. colleague from Medicine Hat discussed at some length the provisions of the bill as they relate to payroll taxes, so I will not reiterate his eloquent remarks.
Comme mon collègue, le député de Medicine Hat, a longuement parlé des dispositions de ce projet de loi au regard des charges sociales, je ne vais pas reprendre ses observations éloquentes.