Vertaling van "regulatory standpoint they " (Engels → Frans) :

We need to recognize, although not everyone accepts this, the level of control that American has over both Canadian Airlines and the airline industry in this country, even though from a regulatory standpoint they are not supposed to have that kind of control.
Même si tout le monde n'est pas d'accord, nous devons être conscients du contrôle qu'American Airlines exerce sur Canadien et l'industrie aérienne du pays, même si, du point de vue de la réglementation, la société ne devrait pas exercer un tel contrôle.

Mr. John McKay: Are these doable from a regulatory standpoint, or do they require a legislative initiative?
M. John McKay: Est-ce faisable par voie de règlement, ou faudrait-il une initiative législative?

At the end of the day, from a regulatory standpoint, all pesticides whether they're synthetic chemicals, natural chemicals, biopestide, or even some mechanical-type approaches have to meet the world-class standards at Health Canada for health and safety.
En dernière analyse, du point de vue de la réglementation, tous les pesticides qu'il s'agisse de produits chimiques de synthèse ou naturels, de biopesticides, ou même de méthodes de type mécanique doivent répondre aux normes mondiales de santé et de sécurité de Santé Canada.

Again, to come back to the complexity of this, the federal government can certainly assist those new Canadians in terms of student loans, and so on, but you have two hurdles: you have the regulatory colleges, which actually have to pass judgment on the qualifications and the licensure; and you have provincial governments, which bear the primary brunt of people entering the system, from a financial standpoint, and where they practise, and so on, and where the needs are.
Mais il faut néanmoins équilibrer les choses. Là encore, je dois dire que c'est une question complexe, car le gouvernement fédéral peut certainement aider ces nouveaux Canadiens en leur accordant des prêts étudiants et d'autres choses, mais il y a deux obstacles : il y a les organismes de réglementation, qui jugent les compétences et les diplômes des candidats, et il y a les gouvernements provinciaux qui ressentent de façon très immédiate les répercussions financières de l'arrivée de ces nouveaux médecins, et qui doivent ensuite les répartir dans la province en fonction des besoins.

Certainly from a regulatory standpoint safety is not being served by current regulations that arbitrarily ban these products when they can be legally imported for personal use.
Du point de vue de la réglementation, en tout cas, les règlements actuels ne servent pas beaucoup la cause de la sécurité en interdisant arbitrairement de tels produits, alors qu'ils peuvent être importés légalement pour utilisation personnelle.