Vertaling van "pesticides whether they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The patient suffers from uncertainty about his or her gender identity or sexual orientation, which causes anxiety or depression. Most commonly this occurs in adolescents who are not certain whether they are homosexual, heterosexual or bisexual in orientation, or in individuals who, after a period of apparently stable sexual orientation (often within a longstanding relationship), find that their sexual orientation is changing.
Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.

Epilepsies and epileptic syndromes undetermined as to whether they are focal or generalized
Epilepsies et syndromes épileptiques non précisés comme focaux ou généralisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we look at the incredible increase in the number of pests that are resistant to pesticide, whether they be plants or weeds or insects and that sort of thing, I just wonder if we're really thinking about pollution prevention, the effects on biodiversity, and how it's changing our ecosystem when we use some of these pesticides.
Si l'on songe à l'augmentation incroyable du nombre de parasites qui résistent aux pesticides, qu'il s'agisse de plantes, de mauvaises herbes ou d'insectes, je me demande s'il s'agit uniquement de prévenir la pollution ou les effets sur la biodiversité et comment l'utilisation de ces pesticides change notre écosystème.

All data related to health and environmental fate aspects of pesticides, whether they be new or old products, should be made readily available by the PMRA.
Toutes les données touchant à la santé et au sort des pesticides dans le milieu, qu'il s'agisse de produits anciens ou nouveaux, devraient être facilement disponibles auprès de l'ARLA.

Accordingly, hazardous chemicals, whether in the form of substances on their own or in mixtures or in articles, which have been banned or severely restricted by the Union as plant protection products, as other forms of pesticides, or as industrial chemicals for use by professional users or by the public, should be subject to export notification rules similar to those applicable to such chemicals when they are banned or severely restricted within either or both of the use categories laid down in the Convention, namely as pesticides or chemicals for industrial use.
En conséquence, il convient que les produits chimiques dangereux, tels quels en tant que substances ou contenus dans un mélange ou un article, qui ont été interdits ou strictement réglementés dans l’Union en tant que produits phytopharmaceutiques, autres formes de pesticides ou produits chimiques industriels destinés aux professionnels ou au grand public, soient soumis aux mêmes règles de notification d’exportation que celles qui sont applicables aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés pour une ou pour les deux catégories d’utilisation prévues par la convention, c’est-à-dire en tant que pesticides ou produits chimiques à usage industriel.

At the end of the day, from a regulatory standpoint, all pesticides whether they're synthetic chemicals, natural chemicals, biopestide, or even some mechanical-type approaches have to meet the world-class standards at Health Canada for health and safety.
En dernière analyse, du point de vue de la réglementation, tous les pesticides qu'il s'agisse de produits chimiques de synthèse ou naturels, de biopesticides, ou même de méthodes de type mécanique doivent répondre aux normes mondiales de santé et de sécurité de Santé Canada.

Health Canada carries out the extensive reviews that I have described for all pesticides, whether they are used in urban areas, on farms or even in forests.
Santé Canada effectue des examens en profondeur comme ceux que j'ai décrits pour tous les pesticides, qu'ils soient destinés à des zones urbaines, à des exploitations agricoles ou même à des zones forestières.

Everybody in the House must, of course, ask themselves whether they have prostrated themselves before the pesticide industry or whether they are creating added value for citizens, health and the environment.
Chaque membre de cette Assemblée doit alors se demander s’il souhaite s’incliner devant l’industrie ou s’il souhaite créer une valeur ajoutée pour les citoyens, la santé et l’environnement. La question est là, et nulle part ailleurs.

Pesticides are obviously dangerous, but it is their methods of use that determine whether they pose a risk to professionals, consumers and the environment.
Les pesticides sont évidemment dangereux mais ce sont les modes d’utilisation qui déterminent si ceux-ci représentent un risque pour le professionnel, pour le consommateur et pour l’environnement.

Accordingly, dangerous chemicals, whether in the form of a substance by itself or in a preparation or in an article, which have been banned or severely restricted by the Community as plant protection products, as other forms of pesticides, or as industrial chemicals for use by professional users or by the public, should be subject to similar export notification rules to those applicable to such chemicals when they are banned or severely restricted within one or more of the use categories laid down in the Convention, namely as pesticides or chemicals for industrial use.
En conséquence, il convient que les produits chimiques dangereux, tels quels en tant que substances ou contenus dans une préparation ou un article, qui ont été interdits ou strictement réglementés dans la Communauté en tant que produits phytopharmaceutiques, autres formes de pesticides ou produits chimiques industriels destinés aux professionnels ou au grand public, soient soumis aux mêmes règles en matière de notification des exportations que celles qui sont applicables aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés pour une ou pour les deux catégories d'utilisation prévues par la convention, c'est-à-dire en tant que pesticides ou produits chimiques à usage industriel.

Accordingly, dangerous chemicals, whether in the form of a substance by itself or in a preparation, which have been banned or severely restricted by the Community as plant protection products, as other forms of pesticides, or as industrial chemicals for use by professional users or by the public, should be subject to similar export notification rules to those applicable to such chemicals when they are banned or severely restricted within either or both of the use categories laid down in the Convention, namely as pesticides or chemicals for industrial use.
En conséquence, il convient que les produits chimiques dangereux, tels quels en tant que substances ou contenus dans une préparation, qui ont été interdits ou strictement réglementés dans la Communauté en tant que produits phytopharmaceutiques, autres formes de pesticides ou produits chimiques industriels destinés aux professionnels ou au grand public, soient soumis aux mêmes règles en matière de notification des exportations que celles qui sont applicables aux produits chimiques interdits ou strictement réglementés pour une ou pour les deux catégories d'utilisation prévues par la convention, c'est-à-dire en tant que pesticides ou produits chimiques à usage industriel.

Whether those are tools for farm pesticides, whether they are a type of fertilizer, technique, they are further ahead than we are.
Qu'il s'agisse des outils se rapportant aux pesticides agricoles, aux types d'engrais et aux diverses techniques, ils sont en avance sur nous.