Traduction de «regulator applies sector-specific » (Anglais → Français) :

In general, it can be said that the regulator applies sector-specific rules, which will often obviate the need for intervention by the competition authority.
En règle général, on peut dire que l'autorité réglementaire applique des règles sectorielles qui rendront souvent inutile toute intervention de l'autorité de la concurrence.

3. As regards contributions from CSF Funds to financial instruments established under Title VIII of the Financial Regulation, the sector specific rules shall apply.
3. En ce qui concerne les contributions des Fonds relevant du CSC aux instruments financiers créés en vertu du titre VIII du règlement financier, la réglementation sectorielle s’applique.

Contrary to the situation 10 or 15 years ago, it is not necessary any more to apply a second layer of obligations to economic operators who are already appropriately regulated by sector-specific legislation.
Il n’est désormais plus nécessaire, comme il y a 10 ou 15 ans, d’imposer un deuxième niveau d’obligations aux opérateurs économiques déjà soumis à des dispositions appropriées au titre de la législation sectorielle.

(9) In order to ensure consistency between this Regulation and sector-specific Union harmonisation legislation with regard to specific obligations of economic operators, the provisions concerning manufacturers, authorised representatives, importers and distributors should be based on the reference provisions included in Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products[16].
(9) Afin de garantir une cohérence, pour les obligations spécifiques des opérateurs économiques, entre le présent règlement et la législation sectorielle d’harmonisation de l’Union, il convient que les dispositions applicables aux fabricants, mandataires, importateurs et distributeurs se fondent sur les dispositions de référence figurant dans la décision n° 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits[16].

Under the existing Sec. 157 (3) of the Code, there are sectoral Regulations whereby the Part 2 Regulations (Part I-XVIII) are applied to specific sectors, on the recommendations of other Ministers.
En vertu du paragraphe 157 (3) actuel du Code, il existe des règlements sectoriels en vertu desquels les règlements de la partie 2 (parties I à XVIII) s'appliquent à des secteurs précis sur recommandation d'autres ministères.

In other words, it can be fairly applied to all sectors of the economy—except where industry-specific legislation and regulations apply.
En d'autres mots, elle peut s'appliquer équitablement à tous les secteurs de l'économie, sauf les secteurs encore régis par des lois et des règlements.

Mr. Duncan Cameron: There's another aspect to this amendment that I think we should also consider, which is that if we take out the reference to clauses 93 and 140, we might be creating the inference that the regional application does not in fact apply, that you may have an inconsistency between clause 330 and those provisions of clauses 93 and 140 that could be relied on to have site-specific regulations or region-specific regulations, because of course when you interpret legislation you interpret it as a whole.
M. Duncan Cameron: Il y a à cet amendement un autre aspect qu'il convient aussi de prendre en considération. Il s'agit du fait que, si on élimine la référence aux articles 93 et 140, on risque de donner l'impression que l'application régionale n'est pas possible, c'est-à-dire qu'il y a une incohérence entre l'article 330 et les articles 93 et 140, ce que l'on pourrait invoquer pour adopter des règlements particuliers à certains lieux ou à certaines régions étant donné que, bien sûr, lorsqu'on interprète un texte de loi, on l'interprète globalement.

Ministers were looking for an agreement that would improve three main elements: trade rules to apply to specific sectors or issue areas; an elaboration on how the rules would apply in these specific areas; and also a dispute resolution mechanism that would encourage parties to negotiate settlements but not to involve the courts.
Les ministres envisageaient un accord qui comprendrait les trois principaux volets suivants: des règles commerciales applicables à des questions ou à des secteurs déterminés; un exposé sur la façon dont ces règles s'appliqueraient dans ces domaines précis; enfin, des mécanismes de résolution des différends qui encourageraient les parties à en arriver à des règlements négociés, mais qui ne feraient pas appel aux tribunaux.

They are responsible for applying the specific technical requirements as laid out in regulation, that being the Pipeline Regulation in Alberta, the Pipeline and Liquefied Natural Gas Facility Regulation in British Columbia, and the Pipelines Regulations in Saskatchewan.
Ces organismes sont chargés de faire respecter les exigences techniques énoncées dans la réglementation, à savoir le Pipeline Regulation en Alberta, le Pipeline and Liquefied Natural Gas Facility Regulation en Colombie-Britannique et les Pipelines Regulations en Saskatchewan.