Vertaling van "out in regulation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pressure switch cut-out period | regulator switch cut-out period
temps de régulation

battery cut-out switch | regulator cut-out
conjoncteur-disjoncteur | régulateur-disjoncteur

Out of Province Transportation Subsidies Regulation
Règlement sur les subsides pour le transport hors-province

Charges For Out-Patient Procedures Regulation
Règlement sur la facturation des soins dispensés en consultation externe [ Règlement sur les frais facturés pour les soins en consultation externe ]

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

lateral run out | lateral run-out | lateral runout | out of true | wobble | axial run-out | out of round | out of truth | run out | run-out
voile | voile latéral

enforce health and safety regulations for a bread product | enforce the health and safety regulations for bread products | carry out health and safety regulations for bread products | enforce health and safety regulations for bread products
appliquer les règles de santé et de sécurité aux produits panifiés

lift-out roll | lift-out roller | take-out roll | take-out roller
rouleau extracteur | rouleau releveur

phase-out of ozone-depleting substances | phase out of ozone depleting susbtances | phase out | phase-out
élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | élimination progressive

cuts | cut-outs | film wastes | out cuts | outs | out takes | rejects | throwaways
chutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The third element that's intermingled there is the following: as world competition increases and more and more things go under trade regulations, it becomes necessary to work out common rules with others, and this necessarily involves working out the regulations.
Le troisième élément est le suivant: au fur et à mesure que la concurrence internationale s'intensifie et que de plus en plus de secteurs font l'objet de règlements commerciaux, il devient nécessaire d'élaborer des règles communes avec les autres, ce qui nécessairement nous amène à revoir la réglementation.

1. Any procurement carried out by the Commission jointly with Member States shall be subject to the rules on public procurement set out in Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 and Regulation (EU) No XX/XX [the Delegated Regulation].
1. Toute passation de marchés publics effectuée par la Commission conjointement avec des États membres est soumise aux règles relatives à la passation des marchés publics énoncées dans le règlement (UE, Euratom) n° 966/2012 et le règlement (UE) n° XX/XX [le règlement financier].

(3a) In Regulation (EC) No 683/2008 the European Parliament and the Council invited the Commission to put forward a proposal to align formally the management structures of the EGNOS and Galileo programmes as set out in Regulation (EC) No 1321/2004 with the new roles of the Commission and the Authority as set out in Regulation (EC) No 683/2008.
(3 bis)Dans le règlement (CE) n° 683/2008, le Parlement européen et le Conseil ont invité la Commission "à présenter une proposition en vue de procéder à un alignement formel des structures de gestion des programmes EGNOS et Galileo prévues dans le règlement (CE) n° 1321/2004 du Conseil sur les nouveaux rôles attribués à la Commission et l'Autorité" par le règlement (CE) n°683/2008.

The reference amount of the payment entitlements to be allocated to each farmer in accordance with the grubbing-up scheme set out in Regulation (EC) No [this regulation] shall be equal to the result of the multiplication of the number of hectares grubbed-up with the regional average of the value of the payment entitlements of the corresponding region’.
Le montant de référence des droits au paiement à attribuer à chaque agriculteur dans le cadre du régime d’arrachage établi par le règlement (CE) n° [le présent règlement] est égal au résultat de la multiplication du nombre d’hectares arrachés par la moyenne régionale de la valeur des droits au paiement de la région correspondante".

(16) Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data , and in particular the provisions thereof concerning confidentiality and security of processing, apply to the processing of personal data by the Community institutions or bodies when carrying out their responsibilities in the operational management of SIS II. The principles set out in Regulation (EC) No 45/2001 should be supplemented or clarified in this Regulation, where necessary.
(16) Le règlement (CE) n° 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données , et notamment ses dispositions relatives à la confidentialité et à la sécurité des traitements, s'applique au traitement des données à caractère personnel par des institutions ou organes communautaires lorsqu'ils agissent en tant que responsables dans l'exercice de leurs missions en tant que responsables de la gestion opérationnelle du SIS II. Les principes consacrés par le règlement (CE) n° 45/2001 devraient, le cas échéant, être complétés ou précisés dans le présent règlement.

As has already been pointed out, this regulation has troubled the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations for some time.
Comme on l'a déjà mentionné, cette mesure réglementaire a donné des maux de tête au Comité mixte permanent d'examen de la réglementation pendant un bon moment.

You provide regulations, but in terms of how it carries out those regulations, is there oversight and continuous monitoring or does it operate semi-autonomously?
Vous la réglementez, mais est-ce que vous surveillez ou contrôlez la façon dont elle applique les règlements, ou est-ce qu'elle fonctionne en autonomie plus ou moins complète?

These measures may not involve aid to maintain nature protection areas or measures that may be carried out under Regulation (EC) No 1257/1999,
Ces actions ne peuvent pas comprendre des aides pour le maintien des zones de protection de la nature ni des actions pouvant être réalisées au titre du règlement (CE) n° 1257/1999,

A great deal of detail still needs to be set out in regulations and it is up to us to make sure that there is follow through in these regulations.
Il reste encore à fixer beaucoup de détails dans la réglementation, et il nous incombe de veiller à ce que le règlement assure un suivi.

It stands to reason that if you're out of regulation, then you're out of regulation.
C'est sûr que s'il ne doit pas y avoir de réglementation, c'est la déréglementation.