Traduction de «refoule persons back to situations where they might face persecution » (Anglais → Français) :

If someone claims a fear of persecution, we cannot refoule persons back to situations where they might face persecution.
Si une personne dit craindre d'être persécutée, nous ne pouvons pas la refouler et la renvoyer dans un pays où elle pourrait être persécutée.

I think we can also see situations where someone might stand back and let a person drive a vehicle that's not equipped with an interlock even though they know the person is on an interlock-restricted permit, but it's quite another matter for that person to become involved themselves in an offence by loaning or otherwise supplying a vehicle to that person.
Je pense que l'on peut également envisager des situations dans lesquelles quelqu'un laisserait tout simplement une personne conduire un véhicule non muni d'un antidémarreur, tout en sachant fort bien que celle-ci a un permis qui exige le contraire, mais c'est une toute autre chose de commettre soi-même un délit en prêtant ou en fournissant autrement un véhicule à ce genre de conducteur.

So I go back at my question again and ask you how you resolve a situation where somebody has come into this country perhaps with four or five children and they have obtained citizenship and then suddenly it's discovered that the citizenship was obtained in a false manner, in a manner that would justify revocation, and indeed you might very much want to expel that person.
Je reviens donc à ma question et je vous demande comment vous réglez une situation où une personne est entrée au pays accompagnée peut-être de quatre ou cinq enfants et a obtenu la citoyenneté, après quoi on découvre soudainement qu'elle l'a obtenue de manière frauduleuse, d'une manière qui en justifie la révocation et qui pourrait aboutir effectivement à l'expulsion de ladite personne.

The principle of non-refoulement , according to which no one may be sent back into a situation where they might suffer persecution, was again reinforced separately.
Le principe de non-refoulement en vertu duquel nul ne peut être renvoyé là où il risque à nouveau d’être persécuté, a encore été réaffirmé de façon expresse.