Traduction de «might stand back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

standing back | set back
retrait

stand-back supervision
supervision discrète

alternate goaltender [ back-up goaltender | stand-by goaltender | alternate goaler | back-up goaler | stand-by goaler | alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper ]
gardien de but substitut

back inside | back up | blocking back | flyhalf back | front back | fly-half | stand-off half
demi d'ouverture | demie d'ouverture

back stand sawing | predetermined sawing
sciage préprogrammé

alternate goalkeeper | back-up goalkeeper | stand-by goalkeeper
gardien de but substitut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think we can also see situations where someone might stand back and let a person drive a vehicle that's not equipped with an interlock even though they know the person is on an interlock-restricted permit, but it's quite another matter for that person to become involved themselves in an offence by loaning or otherwise supplying a vehicle to that person.
Je pense que l'on peut également envisager des situations dans lesquelles quelqu'un laisserait tout simplement une personne conduire un véhicule non muni d'un antidémarreur, tout en sachant fort bien que celle-ci a un permis qui exige le contraire, mais c'est une toute autre chose de commettre soi-même un délit en prêtant ou en fournissant autrement un véhicule à ce genre de conducteur.

Perhaps I might stand back now and review some of the context and Molson's credentials to talk about the role of sport in Canadian society.
Il est temps maintenant que je prenne un peu de recul et que je replace la question dans son contexte, pour vous expliquer à quel titre Molson peut parler du rôle du sport dans la société canadienne.

Senator Segal: Standing back, if you can, maybe at a 10,000-foot height and looking at the process that you are part of and help our veterans through in such a constructive way, what would you say their level of satisfaction as individuals might be generically with the kinds of decisions being made by the review board?
Le sénateur Segal : Si l'on pouvait prendre beaucoup de recul par rapport au processus dont vous faites partie pour aider nos anciens combattants de façon si constructive, quel est selon vous leur niveau de satisfaction individuelle, de façon générale, à l'égard du type de décision rendue par le tribunal d'examen?

If we cannot do that, we might as well stand back, wave the white flag and give up (1645) Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, to enter into the debate on a subject like this one is both gratifying and frightening.
À défaut de pouvoir faire cela, aussi bien agiter le drapeau blanc et abandonner (1645) M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, se joindre au débat sur un sujet comme celui-ci est à la fois gratifiant et effrayant.

Overall, we might be best to stand back and make a case for the issue of your focus, research, student exchanges, et cetera, where we should invest more.
En règle générale, nous ferions peut-être mieux de ne pas nous engager et plutôt appuyer votre approche : la recherche, les échanges d'étudiants, et cetera, et investir plus généreusement dans ces activités.