Traduction de «reduction then shows » (Anglais → Français) :

A scenario consistent with an 80% domestic reduction then shows how overall and sectoral emissions could evolve, if additional policies are put in place, taking into account technological options available over time.
Un scénario correspondant à une réduction de 80 % des émissions internes indique ensuite l’évolution possible des émissions globales et sectorielles, dans l’hypothèse où des politiques complémentaires sont adoptées, compte tenu des options technologiques disponibles dans le temps.

I have seen people analyze the deficit and/or its impending absence by saying, " That reduction is caused blank per cent by transfers, reductions in transfers, blank per cent by interest savings," and then show the make-up of it.
J'ai vu des gens expliquer le déficit, ou son élimination imminente, en disant que la réduction était attribuable à une diminution de «X» p. 100 des paiements de transfert, à des économies de «X» p. 100 réalisées à même les faibles taux d'intérêt.

Part of reducing the cost of oil and gas is incumbent upon the federal government showing leadership, making reductions first and then challenging the provinces to meet it at least part way.
Il incombe au gouvernement de faire preuve de leadership sur le plan de la réduction du prix du pétrole et du gaz en prenant l'initiative de réduire les taxes et en engageant les provinces à faire de même, du moins pour une fraction de la réduction.

A sort of automatic mechanism was used to show that if energy efficiency was added to the 20% reduction in CO2 emissions then 25% would automatically be possible.
Un type de mécanisme automatique a été utilisé pour montrer que, si l’efficacité énergétique était ajoutée aux 20 % de réduction des émissions de CO2, l’objectif des 25 % serait automatiquement réalisable.

Recent studies show that more then 22,000 premature death each year are due to high level of ozone, that there is a reduction of life expectancy between 3 to 14 months due to particulate pollution, that 23 % of the European forests are endangered by excess of acid rain and that 63% of the European ecosystems are endangered by excessive nitrogen deposition.
De récentes études montrent que plus de 22.000 décès prématurés sont imputables chaque année au niveau excessif d'ozone, que la pollution particulaire entraîne une diminution de l’espérance de vie de 3 à 14 mois, que 23% des forêts européennes sont menacées par l’excès de pluies acides et 63% des écosystèmes européens par les dépôts excessifs d’azote.

Stansted, Liverpool and Luton airports incurred losses after granting fee reductions to the low-cost companies, but then enjoyed phenomenal growth because of the passenger volumes generated by these companies and showed profits.
Les aéroports de Stansted, Liverpool et Luton ont encouru des pertes suite aux rabais sur les redevances qu'ils avaient accordés à des compagnies low-cost pour ensuite connaître une croissance phénoménale grâce au volume de passagers généré par ces compagnies et enregistrer des bénéfices.

Experience in other sectors show a sort of U-curve pattern: a phase of reduction in employment starts just before liberalisation takes place, as, of course, the incumbent prepares itself to be competitive; then a second phase of steady employment, as new jobs in newcomer operators balance further potential employment reductions; finally, a third phase of net job creation, both in the incumbent and new operators as the benefits of liberalisation reach users and the market develops more quickly.
L'expérience dans d'autres secteurs montre une sorte de courbe en U : une phase de diminution de l'emploi commence juste avant la libéralisation, l'opérateur existant se préparant naturellement à être compétitif. Dans une seconde phase, l'emploi se stabilise, les emplois créés par les nouveaux opérateurs contrebalançant les réductions potentielles supplémentaires d'emploi. Enfin, il est une troisième phase de création nette d'emplois, tant chez l'opérateur responsable que chez les nouveaux, au moment où les bénéfices de la libéralisation atteignent les utilisateurs et que le développement du marché s'accélère.

If one measures from the end of a prolonged structural recession, for example, at 1994 or 1995, to the end of a long and sustained period of growth, such as 2005, then many measures will show dramatic reductions in poverty.
Si l'on mesure les résultats entre la fin d'une récession structurelle prolongée — par exemple, à compter de 1994 ou 1995 — et la fin d'une longue période de croissance soutenue — par exemple, l'année 2005 — il est clair que, d'après bien des mesures, l'on constatera une réduction considérable du taux de pauvreté.

This goes back to Ms. Redman's question about the investment in R and D. When you look at the amount of money we have been putting into research and development in this country and then you take a look at the effect on the great universities of British Columbia, which have benefited so strongly from our investments in research and development, when you look at the great teaching hospitals in British Columbia and you look at the benefit they have received from that investment, when you look at the changes in the tax act benefiting people who want to make large gifts with the reduction in capital gains, and you see that UBC in fact received a $50 million gift—one of the largest gifts ever given in Canada—as a result of that change in the tax act, and then you turn around and see that latest numbers show that job creation in British Columbia in the high tech area is growing exponentially, you begin to see that the policies this government has put in place are in fact having a very beneficial effect in British Columbia.
Cela revient d'ailleurs à la question posée par Mme Redman au sujet des investissements dans la R-D. Lorsqu'on pense aux sommes que nous avons investies dans la R-D au Canada et à l'effet que cela a eu sur les grandes universités de la Colombie-Britannique qui ont tellement profité de ces investissements, lorsqu'on songe aux grand hôpitaux universitaires de la Colombie-Britannique et à la façon dont eux aussi en ont profité, lorsqu'on songe aux modifications que nous avons apportées à la Loi de l'impôt sur le revenu au profit de ceux qui veulent faire de grosses dations avec une réduction proportionnelle de leurs gains en capital et lorsqu'on constate que l'Université de la Colombie-Britannique a même reçu une dation de 50 millions de dollars—l'une des plus importantes jamais faite au Canada—en conséquence de ces amendements apportés à la Loi de l'impôt sur le revenu, et lorsqu'on fait ensuite l'adéquation avec les chiffres les plus récents qui montrent qu'en Colombie-Britannique, la création d'emplois dans le secteur de la haute technologie est en croissance exponentielle, on commence à comprendre que les politiques de notre gouvernement ont eu un effet très bénéfique en Colombie-Britannique.