Traduction de «recruitment by criminal organizations would provide yet another tool » (Anglais → Français) :

The proposed offence of recruitment by criminal organizations would provide yet another tool for police as they continue to address the growing problem of criminal gangs.
Ériger en infraction le fait, pour les organisations criminelles, de faire du recrutement fournit un outil de plus à la police dans sa lutte contre le problème croissant du gangstérisme.

A well-defined and formalized habitat banking process would provide yet another tool for improving habitat conservation.
À cet égard, un processus formel bien défini constituerait un autre moyen de favoriser la conservation de l’habitat.

At the hearing stage of Bill S-7, it was made very clear by a number of a law enforcement officers and experts that the bill itself, in principle, would provide yet another tool.
À l'étape des audiences du comité chargé d'étudier le projet de loi S-7, un certain nombre d'agents de la paix et d'experts ont très clairement indiqué que le projet de loi fournirait, en principe, un outil de plus.

In fact, this past week I attended a round table discussion organized by Public Safety Canada on the review of the DNA act, yet another tool assisting police in bringing criminals to justice.
De fait, durant la semaine, j'ai assisté à une table ronde organisée par Sécurité publique concernant la loi sur les empreintes génétiques, qui est un autre instrument dont disposent les policiers pour appréhender les criminels.

Making recruitment an offence provides law enforcement with yet another tool.
Le fait d'incriminer le recrutement donne aux policiers un outil supplémentaire.