Traduction de «yet another tool » (Anglais → Français) :

Finally, I would point out that the bill would give yet another tool to encourage compliance with the data breach provisions.
Enfin, j'aimerais souligner que le projet de loi comprendrait un autre outil favorisant le respect des dispositions relatives aux fuites de renseignements.

Risk management plans are yet another tool that has been adopted in Canada and internationally.
Les plans de gestion des risques sont un autre outil adopté au Canada et à l'étranger.

This is yet another tool of division that the government is using to deflect from its own lack of accountability to the most marginalized group of people in our country.
Le projet de loi est un moyen de plus que le gouvernement utilise pour semer la division et faire oublier le fait qu’il manque à ses responsabilités envers le groupe le plus marginalisé de notre pays.

The proposed offence of recruitment by criminal organizations would provide yet another tool for police as they continue to address the growing problem of criminal gangs.
Ériger en infraction le fait, pour les organisations criminelles, de faire du recrutement fournit un outil de plus à la police dans sa lutte contre le problème croissant du gangstérisme.

The Prüm framework 14 is another example of an information exchange tool at EU level that is yet to be used to its full potential.
Le cadre institué à la suite du traité de Prüm (ci-après, le «cadre Prüm») 14 fournit un autre exemple d'instrument d'échange d'informations au niveau de l'UE, dont tout le potentiel n'est pas encore utilisé.

Any individual improvements made by the European Parliament report do not change the essence, the direction or the rationale of the Visa Code, which is yet another tool for the control and harsher repression of immigrants within the framework of the overall anti-immigration policy of the EU, as expressed in the Pact on Immigration.
Aucune amélioration individuelle apportée par le rapport du Parlement européen ne change le fond, l’orientation ou la logique du code sur les visas, qui constitue un instrument de plus permettant le contrôle et la répression plus sévère des immigrants dans le cadre de la politique globale anti-immigration de l’UE, telle qu’exposée dans le pacte européen sur l’immigration.

We are against creating a separate 'European Democracy Fund', because it will be yet another tool at the service of imperialist intervention by the European Union.
Nous sommes contre la création d’un «Fonds européen pour la démocratie» séparé car ce sera un nouvel instrument au service de l’intervention impérialiste de l’Union européenne.

In this way, the Europass is being converted to yet another tool which results in the replacement of substantive, integrated education with 'flexible' sporadic training and fragmented skills in order to meet the demands of the market.
Ainsi, l’Europass se transforme en un autre outil qui entraîne le remplacement de l’enseignement intégré important par une formation sporadique "flexible" et des aptitudes fragmentées afin de répondre à la demande du marché.

Bill C-310 has yet another tool because we are responsible for Canadians.
Et voilà que le projet de loi C-310 nous donne un nouvel outil en nous rendant responsable de la conduite des Canadiens.