Vertaling van "reconsider his ill-thought out position " (Engels → Frans) :

I am asking that member to reconsider his ill-thought out position, stand with us, and pass that bill today to end accelerated parole for fraudsters.
Je demande au député de revoir sa position peu judicieuse, de se rallier à nous et d'adopter ce projet de loi dès aujourd'hui afin que les fraudeurs ne puissent plus être libérés sous condition avant terme.

Dozens of Canadians have signed this petition demanding that the government reconsider its ill-thought-out decision.
Des dizaines de Canadiens l'ont signée et demandent au gouvernement de revenir sur cette décision malavisée.

Dozens of Canadians have signed the petition demanding that the government reconsider this ill thought out decision.
Des dizaines de Canadiens l'ont signée et demandent au gouvernement de revenir sur cette décision malavisée.

It is a poorly thought-out bill that has its genesis in ill will of popular sentiment. I would ask the minister and the ministry to reconsider the bill because it will have serious effects on numerous Canadians.
Je demande au ministre et au ministère de revoir le projet de loi parce qu'il aura de graves conséquences sur de nombreux Canadiens.

From highways to air policy to the shipping industry to the Pacific gateway, to ferry service, all of it, a Conservative government will move forward and we will get this country moving again (1615) Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I want to express my appreciation to my colleague for his well thought out speech and the positions that he takes.
Qu'il s'agisse des routes, de la politique aérienne, du transport maritime, de la porte d'entrée du Pacifique, des services de traversier, etc., le gouvernement conservateur ira de l'avant et remettra ce pays sur la bonne voie (1615) M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, j'ai apprécié le discours réfléchi de mon collègue et les positions qu'il a prises.

– (DE) Mr President, the rapporteurs and members of the Committee on Agricultural and Rural Development have had a hard job positively revising the Commission proposals for reform of the Agricultural Policy, which are ill thought-out and unreasonable.
- (DE) Monsieur le Président, les rapporteurs et les membres de la commission de l’agriculture et du développement rural ont travaillé durement pour améliorer les propositions non abouties et partiellement inacceptables de la Commission concernant la réforme de la politique agricole commune.