Vertaling van "recognition and in congratulating the honourable sister peggy " (Engels → Frans) :

Please join me, honourable senators, in commending Mount Saint Vincent University for bestowing this most deserved recognition and in congratulating the Honourable Sister Peggy Butts.
Honorables sénateurs, je vous invite à vous joindre à moi pour féliciter l'Université Mount Saint Vincent de lui avoir fait cet honneur bien mérité, et pour rendre hommage à l'honorabale soeur Peggy Butts.

Hon. Gerard A. Phalen: Honourable senators, I am pleased during my first intervention in this chamber to pay tribute to a fellow Cape Bretoner, the Honourable Sister Peggy Butts.
L'honorable Gerard A. Phalen: Honorables sénateurs, je suis ravi que ma première intervention dans cette enceinte ait pour objet de rendre hommage à une consoeur du Cap-Breton, l'honorable soeur Peggy Butts.

When I heard recently about Mount Saint Vincent honouring Sister Peggy, I knew this was just the most recent in what I am sure will be many acknowledgements of her contributions to our country.
Quand j'ai appris que l'Université Mount Saint Vincent avait décidé d'honorer ainsi soeur Peggy, j'ai su que ce n'était là que l'un des plus récents témoignages devant figurer sur une liste qui sera sans doute longue pour souligner sa contribution à ce pays.

Senator Pépin: Honourable senators, I have a certificate that is addressed to the Honourable Sister Peggy Butts, The Senate of Canada.
L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, j'ai en main un certificat adressé à soeur Peggy Butts, au Sénat du Canada.

The Honourable Sister Peggy Butts, Deputy Chairman
Vice-présidente: L'honorable soeur Peggy Butts