Vertaling van "recent spending scandals " (Engels → Frans) :

My impression was that lack of transparency, control and accountability over contracts was at the crux of recent government spending scandals: the so-called Adscam and the $100 million or so contracting scandal at the Department of National Defence.
Je pense que le manque de transparence, de contrôle et de responsabilité au niveau des contrats étaient au cœur des récents scandales de dépenses du gouvernement : le soi-disant Adscam et les quelques 100 millions de dollars de passation des marchés au ministère de la Défense nationale.

Recent scandals in the Canadian Senate with regard to how our senators are spending their housing allowances serve to underscore the need for transparency and accountability in our public institutions.
Les récents scandales concernant la façon dont les sénateurs dépensaient leurs indemnités de logement témoignent de la nécessité d'être transparent et de rendre des comptes dans nos institutions publiques.

Even though many of them have politically appointed presidents and even though many of them have been involved in the plethora of recent spending scandals, they are not accountable to the same extent.
Bien que bon nombre d'entre eux aient des présidents nommés pour des raisons politiques ou ont été impliqués dans la pléthore de dépenses scandaleuses qu'on a vues récemment, ils n'ont pas à rendre des comptes aussi rigoureux.

Drummond, who worked for the Department of Finance for over two decades, said that he has never seen anything like this before. After all the recent spending scandals, when will the government learn to be responsible with Canadian taxpayers' money?
M. Drummond, qui a été au service du ministère des Finances pendant plus de deux décennies, a dit n'avoir jamais rien vu de tel. Après tous les récents scandales financiers, quand donc le gouvernement finira-t-il par gérer de façon responsable les deniers publics?

Honourable senators, the government recently stressed provincial accountability in health care spending, but has not exercised its own accountability in areas such as the gun registry, HRDC and Groupaction scandals.
Honorables sénateurs, le gouvernement a insisté récemment sur l'obligation pour les provinces de rendre compte des dépenses de santé, mais il ne s'est pas acquitté lui-même de cette obligation pour ses propres dépenses dans des cas qui ont fait scandale comme le registre des armes à feu, DRHC et Groupaction.