Traduction de «recent government spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central government expenditure | government expenditure | government spending
dépenses de l'Etat | dépenses publiques

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

public expenditures [ government expenditures | governmental expenditures | public spending | government spending ]
dépenses publiques

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

C+I+G schedule [ consumption+investment+government spending schedule | C+I+G spending schedule ]
dispositif C+I+Pu [ courbe consommation+investissement+dépenses publiques | formule C+I+Pu | courbe combinée consommation plus investissement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My impression was that lack of transparency, control and accountability over contracts was at the crux of recent government spending scandals: the so-called Adscam and the $100 million or so contracting scandal at the Department of National Defence.
Je pense que le manque de transparence, de contrôle et de responsabilité au niveau des contrats étaient au cœur des récents scandales de dépenses du gouvernement : le soi-disant Adscam et les quelques 100 millions de dollars de passation des marchés au ministère de la Défense nationale.

The government has recently adopted a public finance reform which provides for savings in social spending and administrative expenditure over the period 2004-2007.
Le gouvernement a récemment adopté un projet de réforme des finances publiques qui prévoit de réaliser des économies dans les dépenses sociales et les dépenses administratives sur la période 2004-2007.

Profit margins of non-financial corporations have somewhat recovered since 2013, but continue to weigh on investment.Government debt is still growing, albeit at a decelerated pace, and sustainability risks in the medium term are high.Past policy commitments have been translated into action to improve the functioning of product and labour markets and the competitiveness of SMEs.While recent reforms constitute notable progress, some policy challenges remain to be addressed and further action would be needed, notably to increase the efficiency of public spending and taxation, to reform the minimum wage and the unemployment benefit system, and to improve the education system and the business environment.
Les marges bénéficiaires des sociétés non financières se sont quelque peu redressées depuis 2013, mais continuent à peser sur l'investissement.La dette publique continue de croître, quoiqu'à un rythme plus faible, et les risques en termes de soutenabilité à moyen terme sont élevés.Les engagements politiques pris par le passé se sont concrétisés par des actions visant à améliorer le fonctionnement des marchés des produits et du travail ainsi que la compétitivité des PME.Bien les réformes entreprises récemment constituent un progrès notable, les pouvoirs publics doivent encore remédier à certains problèmes et prendre de nouvelles mesures, notamment pour accroître l'efficience des dépenses publiques et de la fiscalité, pour réformer le salaire minimum et le système d'allocations de chômage, et pour améliorer le système d'éducation et l'environnement des entreprises.

Its policies in the recent past have focused upon using government spending and incentives to help stimulate the private sector. Hence, it is now in a strong position for recovery.
Ces dernières années, elle a adopté des politiques visant à utiliser les dépenses et les mesures incitatives proposées par l’État pour stimuler le secteur privé.

Of course with the unprecedented government spending levels that the global economy has seen in recent months, it is essential that available funding is targeted with precision, impacting on those projects which have the potential to ensure optimal security both at the level of supply and at that of sustainability and carbon emission reduction.
Bien entendu, compte tenu des niveaux de dépenses publiques sans précédent observés dans le contexte économique mondial de ces derniers mois, il est essentiel que les financements disponibles soient ciblés avec précision de manière à favoriser les projets propres à garantir une sécurité optimale, tant en termes d'approvisionnement que de durabilité et de réduction des émissions de dioxyde carbone.

Can the Commission indicate if it is satisfied with the level of regional parity in the recently approved EU funding for Ireland for the period 2007-2013 and if it is concerned that figures show that Ireland’s two regions are not converging; rather that the BMW region continues to lag behind the SE region, which continues to be the focus of government spending?
La Commission considère–t–elle que le niveau de parité régionale qui apparaît dans la répartition des financements communautaires attribués à l'Irlande pour la période 2007-2013 récemment adoptés est satisfaisant? Est-elle préoccupée par le fait que, alors même que les chiffres font apparaître que les deux régions irlandaises ne convergent pas, la région «Border, Midlands and West» étant toujours en retard par rapport à la région «South and East», c'est cette dernière qui est encore financièrement privilégiée par le gouvernement?

He appeared on CTV News on April 26 and characterized the recent flurry of government spending as " a spending orgy" .
Aux actualités de CTV le 26 avril dernier, il a qualifié d'« orgie de dépenses » la récente vague de dépenses gouvernementales.

According to recent government figures, over four million British households suffer fuel poverty, defined as needing to spend over 10% of their income on energy to maintain an adequate standard of warmth.
Selon les chiffres récents du gouvernement, plus de quatre millions de ménages britanniques souffrent de pauvreté énergétique, c'est-à-dire qu'ils sont contraints de dépenser plus de 10 % de leurs revenus pour se chauffer correctement.

Yet the recent OECD analysis of member countries shows that only Denmark, Norway, Sweden and Iceland spend more per capita on government spending than we do in Canada.
Selon la plus récente analyse que l'OCDE a consacrée aux pays membres, seuls le Danemark, la Norvège, la Suède et l'Islande accusent des dépenses gouvernementales plus élevées par habitant que le Canada.

Figuring large the agenda of the plenary session, after an exchange of views on the international economic situation, will be bilateral problems between the Community and Japan, notably the Community's trade deficit with that country, the Community's demands for a greater opening of the Japanese market, the participation by European firms in the building of Kansai airport, non-discrimination against European firms in the Japan Government's recently adopted spending programme, on the subject of which Mr De Clercq has sent a letter to Mr Kurunari, Japan's Foreign Minister.
A l'ordre du jour de la session pleniere, figurent en bonne place - apres un echangede vues sur la situation economique mondiale - les problemes bilateraux Communaute/Japon , en particulier, l'evolution du deficit commercialentre la Communaute et ce pays, les demandes communautaires pour une meilleure ouverture du marche, la participation des firmes europeennes a la construction de l'aeroport de Kansai, la non-discrimination des firmes europeennes dans le programme gouvernemental d'achats recemment decidepar les autorites japonaises et pour lequel Mr De Clercq vient d'adresser une lettre a Mr Kuranari, Ministre japonais des Affaires Etrangeres.