Vertaling van "recent published poll " (Engels → Frans) :

In his recent appearance before the committee, Minister Boudria indicated that the publication ban in Bill C-2 is not intended to prohibit discussion of previously published polls.
Le ministre, M. Boudria, lorsqu'il s'est récemment adressé à votre comité, a signalé que l'interdiction de publication prévue au projet de loi C-2 ne visait pas à interdire la discussion de sondages dont les résultats ont déjà été publiés.

I've seen published polls through the Centre for Research and Information on Canada, CRIC, through recent data from October-November, which shows an Atlantic breakdown of 70%, 80%, or 90%, depending on the specific question, in favour of proportionality.
J'ai vu des résultats de sondages publiés par le Centre de recherche et d'information sur le Canada, le CRIC. D'après un sondage mené en octobre-novembre dans la région de l'Atlantique, 70 p. 100, 80 p. 100 ou 90 p. 100 des répondants, selon la question posée, sont en faveur de la proportionnalité.

Also published today is a compilation of material from recent Eurobarometer polls which is relevant to the issues being discussed at the Seville European Summit this week.
Une compilation des résultats des récents sondages Eurobaromètre, qui seraient pertinents au vu des sujets à l'agenda du Conseil européen de Séville cette semaine est aussi publiée aujourd'hui.

The most recent published poll that I've seen on the issue of marriage—and our justice department officials may be able to assist us—showed that as long ago as June 1996, Mr. Chairman—and this is an Angus Reid poll of over 1,516 Canadian adults from across Canada—the results were as follows.
Le dernier sondage public que j'ai consulté sur la question du mariage—et les gens du ministère de la Justice pourraient d'ailleurs nous aider à ce sujet—révèle que déjà en juin 1996, monsieur le président—il s'agit d'un sondage Angus Reid conduit auprès de 1 516 adultes canadiens dans toutes les régions du pays—les résultats étaient les suivants.

In fact, the Globe and Mail recently published the results of a poll showing that, if a referendum were held, 49.2% of the population would vote in favour.
Mais heureusement, les Québécois et les Québécoises ont plus de discernement. D'ailleurs, un récent sondage publié par le Globe and Mail de Toronto démontre que si on allait en référendum, on obtiendrait 49,2 p. 100 de la faveur populaire.