Traduction de «receive ever less money » (Anglais → Français) :

Child welfare agencies on reserves receive 22% less money from the federal government than agencies off reserve.
Les services de protection de l'enfance sur les réserves reçoivent 22 % moins d'argent du gouvernement fédéral que les agences qui ne sont pas dans des réserves.

Among the reasons given for this rate is that these federally funded agencies receive substantially less money than provincial agencies and consequently struggle to deliver adequate child protection services.
Pour expliquer cette situation, on nous dit notamment que ces organismes, qui sont financés par le gouvernement fédéral, reçoivent beaucoup moins d'argent que les organismes provinciaux et ont par conséquent du mal à assurer la prestation de services adéquats de protection de l'enfance.

The reason given is that these federally funded agencies receive substantially less money than provincial agencies.
Pour expliquer cette situation, on nous dit que ces organismes, qui sont financés par le fédéral, reçoivent beaucoup moins d'argent que les organismes provinciaux.

It is not acceptable for consumers to bear the consequences of higher prices, for producers to receive ever less money and for distributors to make ever greater profits.
Il n’est pas acceptable que ce soient les consommateurs qui supportent les conséquences de prix plus élevés, les producteurs qui reçoivent toujours moins d’argent, et les distributeurs qui fassent de plus en plus de bénéfices.

– (NL) The present report is actually quite balanced, but I have voted against it, nonetheless. Even though the report is balanced, it is based on the premise that if we just continue giving ever more money and aid to Africa, especially sub-Saharan Africa, then this continent will eventually receive this aid.
– (NL) J’ai voté contre le présent rapport, par ailleurs relativement équilibré, car il repose sur l’hypothèse selon laquelle si nous continuons à octroyer des fonds et si nous maintenons l’aide au développement destinée à l’Afrique, et surtout, à l’Afrique subsaharienne, le continent finira par en bénéficier.

It is crystal clear that small- and medium-sized farmers will receive far less money in compensation for the abolition of basic crops such as tobacco, cotton and oil.
Il est clair comme de l’eau de roche que les petits et moyens agriculteurs recevront beaucoup moins d’argent en contrepartie de la suppression de cultures de base comme le tabac, le coton et l’huile.

It is impossible to overcome the challenges of an enlarged and ever-enlarging Europe with less money.
Il est impossible de surmonter les difficultés d’une Europe élargie et en expansion constante avec moins d’argent.

It is important that the CARDS programme, for which ever less funding is available, should be given more money.
Il est important que le programme CARDS, pour lequel de moins en moins de fonds sont disponibles, reçoive plus d’argent.

While it was something that would have been palatable with our party, the New Democratic Party in particular found it offensive because it would have received far less money than under the current legal arrangements.
Le Parti libéral aurait considéré cette proposition acceptable, mais le Nouveau Parti démocratique en particulier s'en est offusqué parce qu'il aurait reçu beaucoup moins d'argent qu'en vertu des dispositions légales existantes.

Yes, they do receive significantly less money.
Oui, ils reçoivent beaucoup moins d'argent.