Vertaling van "significantly less money " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

least significant byte | less significant byte
octet de plus faible poids | octet le moins significatif

less significant institution | LSI [Abbr.]
banque d’importance moindre | établissement moins important | institution moins importante | EMI [Abbr.]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

T2P Overnight, a company in Calgary was willing to deliver anywhere within the T2P postal code in Calgary for significantly less money than what it costs for a first class stamp.
Une compagnie de Calgary, T2P Overnight, était prête à livrer du courrier n'importe où à l'intérieur de la zone couverte par le code postal T2P à Calgary pour un prix de beaucoup inférieur au coût du courrier de première classe.

Thus a poor municipality, like the one I grew up in, for instance, has significantly less money in its education system than one in a wealthier area.
Par conséquent, une localité défavorisée comme celle où j'ai grandi investit beaucoup moins d'argent dans son système d'éducation qu'une autre plus prospère.

People will stay and work for significantly less money in a nice, small community where there is a potential for long-term employment, and that includes young, skilled tradespeople.
Les gens vont rester et travailler pour beaucoup moins d'argent dans une petite collectivité agréable ou l'on a un emploi à long terme, et cela englobe les jeunes travailleurs spécialisés.

That is why I said to VIA, “Look, if you can come up with some other plan that costs significantly less money but improves efficiencies and train times, let's look at it”.
C'est pourquoi j'ai dit à VIA, «Écoutez, si vous pouviez élaborer un autre plan qui coûterait sensiblement moins d'argent mais qui améliorerait les efficiences et les durées des trajets, alors on pourrait regarder cela».

The entrepreneurs have highlighted the fact that Chinese producers do not include employer contributions to insurance and social security schemes or money spent meeting environmental standards in their production costs, and that this makes it possible for them to charge significantly less for the goods they export.
Les chefs d’entreprise ont souligné que les producteurs chinois n’incluent pas dans leurs coûts de production les charges patronales pour les régimes d’assurance et de sécurité sociale, ni l’argent dépensé pour respecter les normes environnementales.

We cannot do many more things with much less money, because 5 million out of EUR 18 million is a very significant percentage.
On ne peut pas faire beaucoup plus avec beaucoup moins d’argent, car cinq millions d’euros sur un total de dix-huit représentent un pourcentage très important.

Second, the competitive weight of BGB on the national money and securities markets, which are none the less becoming increasingly international and European, can be classed as not significant, i.e. as even less than its weight on the national real estate financing markets.
Deuxièmement, le poids concurrentiel de BGB sur les marchés nationaux monétaires et des valeurs mobilières, qui deviennent de plus en plus internationaux et de plus en plus européens, peut être considéré comme non significatif, c'est‐à‐dire comme encore moins important que son poids sur les marchés nationaux du financement immobilier.

Yes, they do receive significantly less money.
Oui, ils reçoivent beaucoup moins d'argent.