Traduction de «receive far less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

channel bank | digital terminal equipment at the far end | digital terminal equipment at the send and receive side | digital terminal equipment at the transmit/receive end
banc de voies | terminal numérique d'extrémité | TNE [Abbr.]

less than truck load cash received [ LTL cash received ]
envoi de détail port payé

far-end receive failure
réception défaillante à l'extrémité éloignée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, that is far less common than the people who are trafficking in larger quantities who, under the present system, receive far less in sentencing than they should.
Mais c'est quand même beaucoup moins fréquent que les gens qui font le trafic de grandes quantités de drogue et qui, selon le système actuel, se voient infliger des peines beaucoup trop légères.

The Member States which have received far less than their indicative national allocations under the programming period 2007-2013 may also apply for a capacity building project.
Les États membres qui ont reçu un montant nettement inférieur à leurs allocations nationales indicatives pour la période de programmation 2007-2013 peuvent également introduire une demande de projet de renforcement des capacités.

Specifically, the Commission criticised that the proposed balance sheet reduction was far less substantial than the Commission would normally have expected from a bank having received such a high amount of aid, both in absolute terms and in terms of risk weighted assets.
Elle a, en particulier, critiqué le fait que la réduction envisagée du bilan soit beaucoup moins importante que celle à laquelle on aurait pu en principe s'attendre de la part d'une banque ayant bénéficié d'un montant d'aide aussi élevé, tant en termes absolus qu'en termes d'actifs pondérés en fonction des risques.

Secondly, given the principle of subsidiarity, there are items in the European budget that should receive far less funding, if any at all: external policy, education, social affairs, employment, culture and health care.
Ensuite, compte tenu du principe de subsidiarité, certains postes du budget européen devraient recevoir bien moins de fonds, voire pas du tout: la politique étrangère, l’éducation, les affaires sociales, l’emploi, la culture et les soins de santé.

Consequently the regions affected will receive far less from the Community than they are entitled to.
En conséquence, les régions touchées recevront nettement moins de la Communauté que ce qu’elles sont en droit d’attendre.

Even though the tax office as the only separate creditor and by far the largest creditor would receive most of this revenue, it would still be less than what the tax office received after the arrangement.
Même si le bureau des impôts, en tant que seul créancier distinct et plus gros créancier, recevait la majeure partie de ces recettes, cette somme demeurerait inférieure à celle que le bureau des impôts a obtenue à l'issue de la procédure de concordat.

Yet even with all this, the provinces will still be receiving far less in transfers in the future than they did in the past.
Pourtant, les provinces recevront bien moins à l'avenir en transferts que par le passé.

From what I have been able to determine, this part of the bill and policy has received far less focus and attention than the other elements of the marine initiative.
D'après ce que j'ai pu déterminer, cette partie du projet de loi et de la politique a fait l'objet d'une moindre grande attention que les autres éléments de l'initiative maritime.

We contribute more than our share to the federal coffers, but receive far less than we should when it comes to federal spending or representation in this House.
Nous versons plus que notre part dans les coffres fédéraux, tandis que nous recevons beaucoup moins que nous ne le devrions sur le chapitre des dépenses fédérales ou de notre représentation à la Chambre.

In the absence of equalization, New Brunswick residents would receive far less health care, far less education and other services than Canadians residing in other provinces, and face a considerably higher tax burden.
Sans la péréquation, les résidents du Nouveau-Brunswick recevraient beaucoup moins de soins de santé, de services d'éducation et autres que les Canadiens qui habitent dans d'autres provinces, et devraient supporter un fardeau fiscal beaucoup plus lourd.