Traduction de «far less money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When it came to paying — and this guy had far less money than I did — he would not accept any money.
Quand est venu le moment de payer — et ce type avait beaucoup moins d'argent que moi —, j'ai vu qu'il ne voulait accepter aucun argent.

One of the most striking examples that was brought to my attention was the fact that before the new charter, injured veterans received a disability pension. Now that the new charter has been implemented, they receive a lump sum payment that works out to far less money.
Un des exemples les plus probants qui a été porté à mon attention, c'est qu'avant la nouvelle charte, les vétérans blessés recevait une pension d'invalidité, et que depuis la nouvelle charte, ils ne reçoivent qu'une indemnité forfaitaire qui est loin de se comparer sur le plan financier.

The representatives of local authorities in my own country, Slovakia, insist that if the current legislation is not amended they will be drawing down far less money from European Structural Funds than previously.
Dans mon pays, la Slovaquie, les représentants des autorités locales insistent sur le fait qu’en l’absence de modification de la législation en vigueur, les sommes issues des Fonds structurels européens seront, à l’avenir, bien inférieures à ce qu’elles étaient.

Under the new program, there will be far less money for London area organizations.
En vertu du nouveau programme, les organisations de la région de London recevront beaucoup moins d’argent.

The concern I have is not that your government would end up with extra money that you could put on the debt or use for programs or lower taxes; my concern is your government will end up with far less money than the honourable senator thinks.
Ce qui m'inquiète, ce n'est pas que votre gouvernement finisse par avoir plus d'argent que prévu, montant qu'il pourrait utiliser pour réduire la dette, offrir des programmes ou abaisser les impôts. Ce que je crains, c'est que le gouvernement ne finisse par avoir moins d'argent que l'honorable sénateur le pense.

Its consistency and the reasonable demands for the coming period notwithstanding, I do see danger ahead in the likelihood that, in future, far less money will be available for structural policy, and this leads me to believe that structural policy on the present models will, in a few years’ time, be obsolete, and we will need to look for new ideas as to how, with less money, to carry on supporting Europe’s regions – whether that means a policy of subsidised loans, of guarantees, or one with a greater emphasis on key infrastructures and core projects.
Nonobstant cette cohérence et ces exigences raisonnables pour la prochaine période, je vois une menace dans le fait que nous devons nous attendre à l’avenir à des fonds nettement moindres pour la politique structurelle. Ceci m’amène à penser que la politique structurelle selon les modèles actuels sera obsolète d’ici quelques années et que nous devrons trouver de nouvelles idées pour continuer, avec moins d’argent, à soutenir les régions d’Europe, que ce soit par une politique de prêts bonifiés, de garanties ou par une politique mettant davantage l’accent sur des infrastructures clés et des projets centraux.

This means that in the event of future outbreaks the Commission might spend far less money on slaughter.
Grâce à cette nouvelle politique, si pareille catastrophe devait se reproduire, la Commission dépenserait probablement beaucoup moins d’argent pour l’abattage des animaux malades.

While it was something that would have been palatable with our party, the New Democratic Party in particular found it offensive because it would have received far less money than under the current legal arrangements.
Le Parti libéral aurait considéré cette proposition acceptable, mais le Nouveau Parti démocratique en particulier s'en est offusqué parce qu'il aurait reçu beaucoup moins d'argent qu'en vertu des dispositions légales existantes.