Traduction de «reasonableness perhaps wasn » (Anglais → Français) :

There has been at least one case in Ontario where we think reasonableness perhaps wasn't as reasonable for the business as it was for the individual involved.
Il y a eu au moins un cas en Ontario où, à notre avis, la solution n'était peut-être aussi raisonnable pour l'entreprise qu'elle l'était pour la personne en cause.

Is that part of the reason why there wasn't any urgency, and perhaps why the urgency has only emerged in the last ten years or so?
Cela explique-t-il en partie pourquoi il n'y avait aucune urgence, et peut-être aussi pourquoi le sentiment d'urgence n'existe que depuis 10 ans environ?

I wasn't going to go here, but would it be, in your view, since some people sitting at home watching may say, yes, they're trying to protect their job, but I don't think that's occurring here.Despite the fact that I dislike intensely adding additional layers of administrative bureaucracy, would it perhaps be, then, based on what you've just said, a good reason to have a parliamentary oversight in addition to what you do?
Il y a une question que je ne voulais pas soulever mais, d'après vous, puisque des gens nous suivent à la télévision et qu'ils se disent peut-être que vous essayez simplement de protéger votre emploi, ce qui n'est pas mon avis.Même si j'ai une sainte horreur de la création de nouvelles bureaucraties, ce que vous venez de dire ne justifierait-il pas la mise en place d'un mécanisme de surveillance parlementaire, en plus de votre Comité?

The Canadian public has no access to that kind of information. If it's provided in the public registry, perhaps there could even be a reason it wasn't necessary to do the follow-up.
Eh bien, ils pourraient l'inscrire au registre publique et le dire.