Traduction de «why there wasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm curious as to why, when you prepared your notes in the Public Accounts of Canada, you didn't mention the administrative defects in HRD and why there wasn't some sort of flagging of problems that were there.
Je suis curieuse. Quand vous avez préparé vos notes dans les Comptes publics du Canada, vous n'avez pas parlé des insuffisances administratives à DRHC. Pourquoi cela n'a-t-il pas été signalé?

Is that part of the reason why there wasn't any urgency, and perhaps why the urgency has only emerged in the last ten years or so?
Cela explique-t-il en partie pourquoi il n'y avait aucune urgence, et peut-être aussi pourquoi le sentiment d'urgence n'existe que depuis 10 ans environ?

Minister Clement, you've built an explanation of why there wasn't a shred of paperwork to evaluate any of these projects, and why there wasn't a shred of paperwork available to the Auditor General, around the narrative of self-discipline and self-assessment within the group of municipal officials, politicians, and other organizations.
Monsieur le ministre Clement, vous avez monté toute une histoire autour de l'autodiscipline et l'auto-évaluation au sein d'un groupe de fonctionnaires municipaux, de politiciens et d'autres organismes pour expliquer pourquoi il n'y avait pas le moindre document pour évaluer n'importe lequel de ces projets et pourquoi la vérificatrice générale n'avait aucun document à consulter.

Was there any sense of why the programs were not being judged for effectiveness, why there wasn't a system in place to do that?
Avez-vous quelque idée des raisons pour lesquelles les programmes n'étaient pas jugés en fonction de leur efficacité, et pour lesquelles il n'y avait pas en place de système pour ce faire?

So I do take issue that this wasn't expected, and I wonder why there wasn't a better plan in place.
Donc, je ne suis pas de l'avis que c'était inattendu, et je me demande pourquoi on n'avait pas un meilleur plan.