Traduction de «realized he could » (Anglais → Français) :

The finance minister should realize he could have balanced his budget some time ago.
Le ministre des Finances doit savoir qu'il aurait pu équilibrer son budget il y a quelque temps déjà.

Mr. Speaker, the President of the Treasury Board did nothing until he realized he could interfere in a municipal election.
Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor n'a rien fait jusqu'au moment où il s'est rendu compte qu'il pouvait intervenir dans des élections municipales.

However, when the Leader of the Opposition realized he could not win, he said: We will come up with a winning question.
Par contre, quand le chef de l'opposition a réalisé qu'il ne pouvait pas gagner, il a dit: «On va fabriquer une question gagnante».

He realized that he should not oppose the recognition of Quebec's very distinct nature, that he could not deny that-indeed, it would have been somewhat preposterous to say that Quebec is not distinct, given all that distinguishes us, and at such a deep level too.
Le caractère du Québec est distinct, il ne fallait pas nier ça, cela aurait été un peu ridicule d'ailleurs de dire que le Québec n'est pas distinct, avec tout ce qu'il nous distingue très apparemment, profondément en plus.

I was talking to a student not too long ago who had declared bankruptcy at 17 years of age because of a debt that he hadn't realized he could take other measures with and he just had no way of paying at the time.
J'ai parlé dernièrement à un étudiant qui a déclaré faillite à 17 ans en raison d'une dette.