Vertaling van "minister should realize " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How Should the Performance of Senior Officials Be Appraised? The Response From Federal Deputy Ministers
Comment évaluer un haut fonctionnaire? La réponse de sous-ministres fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is the consensus among young people and the minister should realize that.
C'est un consensus de la jeunesse et il devrait en être conscient.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, the Acting Prime Minister should realize that I was not there then.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre suppléant devrait comprendre que je n'étais pas là à ce moment-là.

The Prime Minister should realize this instead of continuing to sink in that quagmire.
Le premier ministre devrait s'en rendre compte plutôt que de continuer à s'enfoncer.

The minister should realize that the objective of the Bloc motion is to ensure that after having passed the motion recognizing Quebec as a nation, we must now move from words to deeds.
Le ministre doit bien comprendre que tel est l'objectif de la motion du Bloc québécois, soit qu'après avoir adopté la motion reconnaissant le Québec comme une nation, il faut maintenant passer de la parole aux actes.

The hon. member for Portneuf. Mr. de Savoye: Mr. Speaker, do you not think that the minister should realize that he is going against the commitment made by the Prime Minister on Tuesday that his government would respect Quebec's election law and that his attack is petty and contradicts what the Prime Minister promised, a petty attack against the Chief Electoral Officer who, as you will agree, oversees a fundamentally important institution in the democratic life of Quebec?
M. de Savoye: Monsieur le Président, ne croyez-vous pas que le ministre devrait se rendre compte qu'il va à l'encontre de l'engagement du premier ministre, mardi, à l'effet que son gouvernement respecterait la loi électorale québécoise et que ceci-le ministre ne s'en rend-il pas compte-constitue une attaque mesquine et contraire à ce que le premier ministre avait promis, une attaque mesquine contre le directeur général des élections, lequel est à la tête, vous en conviendrez, d'une institution fondamentalement d'importance dans la vie démocratique québécoise?