Traduction de «rcmp have joined a class-action lawsuit alleging » (Anglais → Français) :

We have all heard that over 200 female employees and former employees of the RCMP have joined a class-action lawsuit alleging sexual harassment.
Nous avons tous entendu parler de la demande de recours collectif pour harcèlement sexuel formulée par plus de 200 femmes, employées ou ex-employées de la GRC.

Since that time, over 200 female members of the RCMP have filed a class action suit alleging sexual harassment within that organization.
Depuis, plus de 200 femmes membres de la GRC ont déposé un recours collectif destiné à dénoncer les pratiques de harcèlement sexuel au sein de leur organisation.

The bill purports to address the issues of harassment at the RCMP, where we have an unprecedented case of 200 women police officers who came forward in a class action lawsuit over the issue of harassment, which is intimidation, threats, the demand for sexual services that is completely unacceptable.
Le projet de loi vise à régler les problèmes de harcèlement à la GRC, où, dans un cas sans précédent, 200 policières ont entamé un recours collectif pour harcèlement, autrement dit, pour intimidation, menaces et pression pour obtenir des services sexuels.

More than 200 women have come forward on the class action lawsuit on sexual harassment in the RCMP.
Rappelons que plus de 200 femmes ont intenté un recours collectif pour harcèlement sexuel à la GRC.

When more than 200 women, both current and former RCMP officers, join Constable Janet Merlo in a class action lawsuit against the RCMP on the grounds of sexual harassment, those numbers speak to a broad problem.
Si plus de 200 femmes, agentes de la GRC actuelles et passées, se joignent au recours collectif intenté par l'agente Janet Merlo contre la GRC pour des motifs de harcèlement sexuel, c'est que le problème est vaste.