Traduction de «rcmp officers join » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Royal Canadian Mounted Police officer [ RCMP officer ]
agent de la Gendarmerie royale du Canada [ agent de la GRC | agente de la Gendarmerie royale du Canada | agente de la GRC ]

RCMP officer
agent de la GRC [ agente de la GRC ]

RCMP Office Support System
Système de bureautique de la G.R.C. [ système ROSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When more than 200 women, both current and former RCMP officers, join Constable Janet Merlo in a class action lawsuit against the RCMP on the grounds of sexual harassment, those numbers speak to a broad problem.
Si plus de 200 femmes, agentes de la GRC actuelles et passées, se joignent au recours collectif intenté par l'agente Janet Merlo contre la GRC pour des motifs de harcèlement sexuel, c'est que le problème est vaste.

If a RCMP officer wants to join other police forces and other police force officers want to join the Royal Canadian Mounted Police, there is a problem.
Si un agent de la GRC veut se joindre à d'autres forces policières et si d'autres agents de police veulent entrer dans les rangs de la Gendarmerie royale du Canada, il y a un problème.

Hundreds of police and peace officers from all across Canada and the world joined his wife, Marina, also an RCMP officer in Lethbridge, and friends at the solemn occasion.
Son épouse, Marina, elle aussi agent de la GRC, était entourée de leurs amis et de centaines de policiers et de gardiens de la paix venus de tout le Canada assister à cette cérémonie solennelle.

More than 200 women, both current and former RCMP officers, have joined Constable Janet Merlo in seeking a class action suit against the RCMP on the grounds of sexual harassment.
Plus de 200 femmes, qui sont actuellement à l'emploi de la GRC ou qui l'ont déjà été, se sont jointes à l'agente Janet Merlo dans le cadre d'un recours collectif contre la GRC pour motifs de harcèlement sexuel.

For all these reasons, the population, the civil servants, particularly the RCMP officers, who are not known as complainers—one must be very committed to join the RCMP—and proved long ago that they were ready to make many sacrifices to be members of the RCMP, wear the stetson and ride a horse, all those people do not complain, but they must have something to live on.
Tout cela fait que la population, les fonctionnaires, en particulier les agents de la GRC, qui ne sont pas des chialeurs reconnus—c'est une vocation d'être membre de la GRC—nous ont prouvé depuis longtemps qu'ils étaient prêts à bien des sacrifices pour être membres de la GRC, avoir le petit chapeau pointu et le petit cheval à côté. Ils ne se lamentent pas, mais il faut aussi qu'ils vivent.