Traduction de «class action suit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

class action suits law
loi sur les recours collectifs

launch a class action suit
intenter un recours collectif

defendant's class action [ respondent's class action ]
demande du défendeur d'un recours collectif [ demande présentée par un défendeur ]

The Class Actions Act [ An Act respecting Class Actions ]
Loi sur les recours collectifs [ Loi concernant les recours collectifs ]

collective redress [ class action | collective action | collective claim | collective redress mechanism | group action | group litigation | representative action ]
recours collectif [ action collective | action représentative | mécanisme de recours collectif | plainte collective ]

class action | class proceedings
action collective | action de groupe | recours collectif

class action
action catégorielle | action en justice collective

general interest and class actions
actions d'intérêt collectif et actions de groupe

class action
action de groupe

pending case | pending suit | pending action
procédure en cours | cause pendante | sub judice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Leon Benoit: I have a question regarding the Authorson class action suit and the estimates for this year, as to whether there's been any money put aside in case the government should lose this suit.
M. Leon Benoit: J'ai une question concernant le recours collectif Authorson et le Budget des dépenses pour cette année.

Amongst other things, in 1996 we initiated a class action suit against Quebec pharmacists who recognized their guilt when accused of price fixing, a suit that has been settled out of court since.
Entre autres, nous avons intenté en 1996 un recours collectif contre des pharmaciens québécois qui avaient reconnu leur culpabilité à l'égard d'accusations de fixation des prix, recours qui a depuis été réglé hors cour.

Representing over 6,500 veterans in this country, the class action law suit made it all the way to the Supreme Court which ruled unanimously that the class action suit can proceed.
Le recours collectif est intenté au nom de plus de 6 500 anciens combattants du pays et a été porté jusque devant la Cour suprême.

Third, concerning the limit to statutory damages, the recent settlements in the class action suit Robertson v. Thomson and a subsequent suit involving Torstar Corporation and other publishers showed the level of damages to freelance writers that infringement can cause.
Troisièmement, au sujet de la limite des dommages-intérêts préétablis, les récents événements survenus dans le recours collectif Robertson c. Thomson et un procès plus récent mettant en cause la société Torstar et d'autres éditeurs ont montré quels préjudices les écrivains indépendants peuvent subir du fait de la transgression de leurs droits.

A firm there is run by Peter Angelos, the same lawyer who had class-action suits dealing with tobacco and asbestos, and he's taking this on as a class action against cellphone manufacturers.
La société dirigée par Peter Angelos, l'avocat qui avait intenté des recours collectifs contre des compagnies de tabac et d'amiante, intente cette fois-ci un recours collectif contre les fabricants de téléphones cellulaires.