Vertaling van "rate even dropped below " (Engels → Frans) :

Only five Member States, Denmark, Spain, Ireland, Finland, and the United Kingdom actually met the agreed target, while in five other Member States - Belgium, Germany, Greece, France, and Luxembourg -the transposition rate even dropped below 97 per cent.
Seuls cinq États membres (le Danemark, l'Espagne, l'Irlande, la Finlande et le Royaume-Uni) ont atteint l'objectif convenu, tandis que dans cinq autres (la Belgique, l'Allemagne, la Grèce, la France et le Luxembourg), le taux de transposition est tombé en dessous de 97 %.

The fertility rate everywhere is below the threshold needed to renew the population (around 2.1 children per woman), and has even fallen below 1.5 children per woman in many Member States.
Le taux de fertilité est partout inférieur au seuil de renouvellement des générations (environ 2,1 enfants par femme) ; il est même tombé en dessous de 1,5 enfant par femme dans de nombreux États membres.

The employment rate in 2002 (57%) was, therefore, even further below the EU15 average than in the mid-1990s, with only Italy having a lower rate.
Le taux d'emploi en 2002 (57%) était ainsi encore plus éloigné de la moyenne de l'Union européenne des Quinze qu'au milieu des années quatre-vingt-dix, seule l'Italie ayant un taux plus faible.

The increase was particularly large in Ireland and was even larger in Spain, although the employment rate remains well below the EU average. The increase was more modest in Portugal and in Greece.
La hausse a été particulièrement grande en Irlande et encore plus importante en Espagne, bien que le taux d'emploi y reste très inférieur à la moyenne de l'Union européenne. L'augmentation a été plus modeste au Portugal et en Grèce.

Figure 7 below shows the percentage drop (in absolute value) of the at-risk of poverty rate calculated before and after cash transfers [7], both excluding and including pensions from the notion of "social cash transfers".
La figure 7 ci-dessous montre la réduction (en valeur absolue) du pourcentage de risque de pauvreté calculée avant et après les transferts en numéraire [7], en excluant et en incluant les pensions de la notion de «transferts sociaux».

The average transposition rate deteriorated somewhat to 97.7 per cent and only five Member States (Denmark, Spain, Ireland, Finland and the United Kingdom) met the target of 98.5 per cent, while the rate even dropped below 97 per cent in five other Member States (Belgium, Germany, Greece, France and Luxembourg).
Le taux de transposition moyen s'est quelque peu détérioré pour s'établir à 97,7 %, et seuls cinq États membres (Danemark, Espagne, Irlande, Finlande et Royaume-Uni) ont atteint l'objectif de 98,5 %, alors que le taux est même passé sous la barre des 97 % dans cinq États membres (Belgique, Allemagne, Grèce, France et Luxembourg).

All members of this House would like for more tourists to visit the area by boat, for the Canadian tourism industry to flourish, for everyone to be happy, for the unemployment rate to drop below 1% and for everyone to have jobs.
Tous les députés de cette Chambre voudraient que plus de touristes passent en bateau dans ce coin, que l'industrie canadienne soit florissante, que tout le monde soit heureux, que le taux de chômage soit de moins de 1 p. 100 et que tout le monde travaille.

The unemployment rate has dropped below the 10 per cent level and in fact we have virtually no inflation.
Le taux de chômage a baissé sous la barre des 10 p. 100 et l'inflation est presque nulle au pays.

The few measures taken now will not be enough to meet this objective; they are mere window dressing (1155) The initiatives undertaken by the Liberals only touch upon the problem and the government refuses to do something about structural unemployment, which prompted the minister of Finance to say that it would be unrealistic to think that the unemployment rate would drop below 8 per cent within five years.
Les quelques mesures prises actuellement ne permettront certainement pas de remplir cet objectif; il s'agit plutôt de poudre aux yeux (1155) Les mesures libérales ne font qu'effleurer le problème et le gouvernement se refuse à attaquer le chômage structurel, ce qui a d'ailleurs fait dire au ministre des Finances qu'il serait irréaliste de vouloir baisser le taux de chômage en deça de 8 p. 100 avant cinq ans.

By 1992 the inflation rate had dropped below 3%.
Dès 1992, le taux d'inflation était tombé sous le seuil de 3 p. 100.