Vertaling van "had dropped below " (Engels → Frans) :

The Commission considered that a private investor would only inject fresh capital in a company whose capital had dropped below the level that is legally required, as was the case for So.Ge.A.AL, if he could expect the company to return to viability within reasonable timescales.
La Commission a considéré qu'un investisseur privé n'injecterait du capital neuf dans une entreprise dont le capital avait baissé sous le niveau légalement requis, comme c'était le cas de So.Ge.A.AL, que s'il pouvait escompter que l'entreprise redevienne viable dans des délais raisonnables.

We had just come out of 22 7/8 per cent interest at that time, so 9 per cent looked good to farmers. Of course, years later it was still 9 per cent, but the interest rate had dropped below that.
À cette époque, les 9 p. 100 réclamés semblaient être une bonne affaire pour les agriculteurs, puisque nous venions juste de connaître des taux de 22 7/8 p. 100. Bien sûr, quelques années plus tard, les taux d'emprunt étaient encore à 9 p. 100, mais les taux généraux étaient désormais inférieurs.

As a matter of fact, about two years ago in Alberta, as I recall the figures, the resource royalty amount coming from crude oil alone had dropped from just below $2 billion to about $545 million.
En fait, en Alberta, il y a deux ans, si je me souviens bien des chiffres, la redevance pétrolière prélevée sur le brut à elle seule était passée d'un peu moins de 2 milliards de dollars à environ 545 millions de dollars.

It shows that in Canada, while funding had been increasing by about 10% since 1991, in 1994, shortly after the Liberal Party came to office, this funding started to diminish to the point where it dropped below zero.
Il démontre qu'au Canada, alors que l'accroissement était autour de 10 p. 100 depuis 1991, à partir de 1994, soit peu de temps après l'élection du Parti libéral, ce financement a diminué au point de passer sous zéro.

The grandfather clause ensures that provinces will not drop below the number of seats they had in the House in I think 1979.
Cette clause vise à faire en sorte que les provinces ne descendront pas en dessous du nombre de sièges qu'ils avaient à la Chambre en 1979, si je ne m'abuse.

By 1992 the inflation rate had dropped below 3%.
Dès 1992, le taux d'inflation était tombé sous le seuil de 3 p. 100.