Traduction de «rapporteur has cited some figures » (Anglais → Français) :

Before my colleagues on the Liberal and NDP benches start ranting and raving about making the wealthy pay, I would also like to cite some figures from Revenue Canada.
Avant que mes collègues des banquettes libérales et néo-démocrates commencent à critiquer et à réclamer qu'on fasse payer les riches, je veux rapporter quelques chiffres de Revenu Canada.

In addition, the parliamentary secretary cited some figures on Quebec which are not quite accurate.
De plus, elle a cité des chiffres sur le Québec qui ne sont pas tout à fait exacts.

Senator Hervieux-Payette: Earlier today, I cited some figures on the causal relationship between the possession of weapons in general in a population, that is to say in a country; the percentage of people who own a firearm is obviously very often linked to the liberalized possession of firearms.
Le sénateur Hervieux-Payette : Plus tôt dans la journée, j'ai cité certaines données de relations de cause à effet entre la possession des armes en général dans une population, c'est-à-dire dans un pays, le pourcentage de personnes qui détiennent une arme à feu est évidemment, très souvent, relié à la libéralisation de la possession des armes à feu.

I should also like to cite some figures.
Et je voudrais citer quelques chiffres.

The rapporteur has cited some figures, but the reality is that a large number of work-related accidents and illnesses are preventable and that they particularly affect the most vulnerable people: immigrants, temporary workers, illegal workers and the unskilled.
Le rapporteur a cité quelques chiffres, mais la réalité, c’est qu’il est possible de prévenir un grand nombre d’accidents et de maladies liés au travail, et que ceux-ci touchent particulièrement les personnes les plus vulnérables: les immigrés, les travailleurs temporaires, les travailleurs clandestins et les personnes non qualifiées.

The rapporteur, whom I wish to congratulate on her work, has presented us with some figures, although it is known no studies have been carried out at Community level.
Le rapporteur, que je tiens à féliciter pour son travail, nous a présenté quelques chiffres, bien que nous soyons conscients qu’aucune étude n’ait été réalisée à l’échelle de l’Union.

I would like to cite some figures so that people watching get an idea of what this party has been talking about since 1993.
Je voudrais citer certains chiffres afin que les spectateurs qui nous regardent aient une idée des questions abordées par ce parti depuis 1993.

The rapporteur has already cited the figures.
Le rapporteur a déjà précisé les chiffres.

Bösch (PSE), rapporteur (DE) – Mr President, ladies and gentlemen, I wish to congratulate the Ombudsman most warmly on the work which he and his colleagues carried out in 2000, and would like to lay before you some figures to emphasise these congratulations and this esteem, and which underline how this People's Advocate has become an institution whose absence from the European scene can no longer even be contemplated.
Bösch (PSE), rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, chers collègues, je tiens d'abord à féliciter le Médiateur européen pour le travail effectué avec ses collaborateurs durant l'année 2000 et, pour étayer mes propos, je voudrais vous soumettre quelques chiffres qui montrent que ce service de défense du citoyen à l'échelon européen est devenu une institution européenne incontournable.

A few moments ago I cited some figures from a very recent Queen's University study on access to information.
Tout à l'heure, j'ai cité des chiffres tirés d'une étude très récente de l'Université Queen's sur l'accès à l'information.