Traduction de «ago i cited » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Salmonella ago
Salmonella Ago

Conference of the Parties to CITES
conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction

to cite something as being (generally) known
poser quelque chose comme connu

Centre for Information Technologies and Electronics | CITE [Abbr.]
CITE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In an e-mail dated November 13 that's two weeks ago it cited common concerns about SMS amongst Transport Canada inspection staff.
Dans un courriel daté du 13 novembre — donc d'il y a deux semaines — il était question de préoccupations communes à l'égard du SGS parmi le personnel d'inspection de Transports Canada. Est-ce vrai ou faux?

I too, however, shall cite an example from our experience in Greece a few months ago, during Parliament’s official asylum mission.
Cependant, je tiens également à partager notre expérience en Grèce durant la mission officielle du Parlement sur l’asile il y a quelques mois.

In this case, the measures concerned were adopted by NAFO two years ago, and the Commission's attempt to justify these delays by citing a lack of human resources is no longer sustainable.
Dans le cas présent, ces mesures ont été adoptées par l'OPANO il y a déjà deux ans, et la tentative de la Commission de justifier ces retards par un manque de ressources humaines n'est plus acceptable.

Government leader Senator Austin, just a few moments ago, again cited the obiter dictum of Mr. Justice Bowman.
Il y a quelques instants, le leader du gouvernement, le sénateur Austin citait l'opinion incidente du juge Bowman.

– (FR) Mr President, a few weeks ago, nine blind passengers, having taken their seats in London on a Ryanair aeroplane bound for Italy, were requested to take subsequent flights as there were already four disabled people checked in for the flight. Although the airline cites in its defence security considerations in the event of an emergency evacuation, it seems unacceptable to me to trivialise discriminatory practices of this kind.
- Monsieur le Président, il y a quelques semaines, neuf passagers aveugles ayant pris place à Londres dans un avion de Ryanair à destination de l’Italie ont été priés de prendre des vols ultérieurs car il y avait déjà quatre handicapés enregistrés pour le vol. Si la compagnie se retranche derrière des arguments de sécurité en cas d’évacuation d’urgence, il m’apparaît inacceptable de banaliser de telles pratiques discriminatoires.

A moment ago, I cited the example of Air Canada, but it's not the only one.
Tout à l'heure, j'ai donné l'exemple d'Air Canada, mais elle n'est pas la seule.

67. Notes that some rules have produced unwanted effects and that the Commission responded late to the Court of Auditors' warnings, and cites in this connection aid for fibre flax growing, in respect of which the Court of Auditors recommended as long ago as 1992 that the Commission avoid any further encouragement of fibre flax production, since there was already "a production surplus for which no buyer could be found" ; deplores the way the Commission and the Member States reacted to the situation and the length of time; notes that Council and Parliament have in some cases obstructed proposals by the Commission to improve CAP legislation;
67. constate que certaines réglementations ont engendré des dérives et que la Commission a réagi tardivement aux alertes données par la Cour des comptes, et cite à cet effet l'aide à la culture du lin, dont, déjà en 1992 , la Cour des comptes avait recommandé à la Commission d'éviter toute stimulation additionnelle de la production textile, car, déjà à cette époque, il y avait "une production excédentaire qui ne trouvait pas preneur" ; déplore la façon dont la Commission et les États membres ont réagi à cette situation et le temps qu'il leur a fallu pour réagir; constate que, dans certains cas, le Conseil et le Parlement ont bloqué des propositions de la Commission visant à améliorer la législation relative à la PAC;

I do not see how you can cite the Charter of Fundamental Rights, as you did a short time ago, without actually implementing it in the exercise of your office.
Je n'envisage pas que vous puissiez citer, comme vous l'avez fait tout à l'heure, la Charte des droits fondamentaux sans la pratiquer vous-même dans l'exercice de vos hautes fonctions.

Only a few minutes ago I cited the opinion by Alain Pellet, professor at the University of Paris-Nanterre and a member of the International Law Commission.
Il y a à peine quelques minutes, je rendais public un avis du professeur Alain Pellet, professeur à l'Université de Paris-Nanterre, membre de la Commission du droit international.

A few moments ago I cited some figures from a very recent Queen's University study on access to information.
Tout à l'heure, j'ai cité des chiffres tirés d'une étude très récente de l'Université Queen's sur l'accès à l'information.