Vertaling van "rapporteur favours regulatory dialogues " (Engels → Frans) :

Moreover, the rapporteur favours regulatory dialogues with the EU’s main trading partners, namely the US and Japan, but also the emerging financial services markets in China, India, Russia and Brazil.
Votre rapporteure est, en outre, favorable à des dialogues sur les questions réglementaires avec les principaux partenaires commerciaux de l'UE que sont les États-Unis et le Japon, mais aussi avec les marchés de services financiers émergents en Chine, en Inde, en Russie et au Brésil.

46. Takes the view that the criminal activities and barbaric violence by terrorist jihadists groups engaged in and associated with the so-called Islamic State (IS) represent a major threat to the wider Middle East and North Africa (MENA) region, to Europe, and potentially to global peace and stability; supports the global coalition against IS and its efforts to combat IS militarily; welcomes the contributions of EU Member States in this context and encourages closer and efficient global cooperation and dialogue in order to reach a common threat assessment; urges the stepping-up of resolute global regulatory pressure to deprive jihadists of oil revenues and to apply strict global sanctions against financial transactions in their favour; points out in this connection that jihadist groups are also receiving funding from some Arab countries and that the EU should ask those countries to show greater consistency; points to the urgent need to counter jihadist groups’ use of the internet for recruitment and propaganda; insist on the need to step up international as well as intra-EU cooperation, focused on preventing extremists from travelling to Syria and Iraq to join the jihadist fight, including investment in national radicalisation prevention and de-radicalisation programmes in Member States; calls on the Member States to enact ways to bring those returning European fighters to justice, within the remit of their domestic criminal law systems; recalls the need for closer cooperation and coordination between Turkey and the EU;
46. estime que les activités criminelles et la violence barbare perpétrées par les groupes terroristes djihadistes du soi-disant État islamique (EI) et ceux qui lui sont associés représentent une menace majeure pour la région élargie du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, pour l'Europe, voire pour la paix et la stabilité mondiales; soutient la coalition mondiale contre l'EI et ses efforts pour lutter militairement contre cette organisation; salue les contributions des États membres de l'Union dans ce contexte et promeut le renforcement et l'efficacité de la coopération et du dialogue à l'échelle mondiale en vue de parvenir à une analyse commune de la menace; demande instamment l'intensification de la forte pression mondiale afin que les djihadistes soient privés de revenus pétroliers et que des sanctions strictes au niveau mondial soient appliquées sur les transactions financières dont ils sont les bénéficiaires; observe, dans ce contexte, que les ressources financières des groupes djihadistes proviennent également de certains pays arabes, auxquels l'Union devraient demander davantage de cohérence; souligne qu'il est urgent de lutter contre l'utilisation de l'internet par les groupes djihadistes à des fins de recrutement et de propagande; souligne la nécessité de renforcer à l'échelle internationale et au sein de l'Union la coopération visant à empêcher les extrémistes de se rendre en Syrie et en Iraq pour se joindre à la lutte djihadiste, y compris par des investissements dans des programmes nationaux de prévention de la radicalisation et de déradicalisation dans les États membres; appelle les États membres à prendre des mesures législatives, dans le cadre de leur système de droit pénal national, pour traduire en justice les combattants européens de retour dans leur pays; rappelle la nécessité d'une coopération et d'une coordination plus étroites entre la Turquie et l'Union européenne;

Your Rapporteur favours the existence of various models in the market as long as inherent conflicts of interest are addressed by regulatory means.
Votre rapporteur est favorable à la coexistence de différents modèles sur le marché pour autant que les conflits d'intérêts intrinsèques soient résolus par des moyens réglementaires.

22. Urges the Member States, in keeping with ILO Recommendation 193/2002, to review their legislation applying to cooperatives in general and, in particular, to specific cooperative typologies such as worker cooperatives, social cooperatives, artisans’ cooperatives and cooperative banks, with a view to adopting a comprehensive policy to support the cooperative business model and creating a regulatory environment favourable to the recognition of the role of cooperatives and their management organisations and to the development of cooperatives, especially in fields and sectors where this model has proven to have a social, economic and environmental added-value; calls on the Member States, acting in cooperation with the social partners and other stakeholders at regional and local level, to identify strategic sectors suitable for cooperative projects; stresses that this should include the introduction of appropriate financial instruments and the recognition of cooperatives’ role in the national social dialogue, in addition to the role of cooperative credit banks, which have always attached particular importance to sustainable and socially responsible financing and are well-established locally; calls for this recommendation to be borne in mind in the context of the review of the Regulation on the Statute for a European Cooperative Society (SCE);
22. demande instamment aux États membres, en conformité avec la recommandation 193/2002 de l'OIT, de réexaminer leur législation applicable aux coopératives en général et, en particulier, à des types de coopératives spécifiques, telles que les coopératives de travailleurs, les coopératives sociales, les coopératives d'artisans et les banques coopératives, en vue d'adopter une politique globale destinée à soutenir le modèle d'entreprise coopérative et d'élaborer un cadre réglementaire favorable à la reconnaissance du rôle joué par les coopératives et leurs organisations de gestion ainsi qu'à la création de coopératives, notamment dans les domaines et les secteurs où la valeur ajoutée sociale, économique et environnementale de ce modèle est avérée; appelle les États membres à identifier, conjointement avec les partenaires sociaux et d'autres parties prenantes aux niveaux local et régional, des secteurs stratégiques adaptés aux projets coopératifs; souligne que, pour ce faire, il y a lieu de prévoir la mise en place d'instruments financiers appropriés et la reconnaissance du rôle joué par les coopératives dans le dialogue social au niveau national, ainsi que du rôle des banques de crédit coopératif qui, depuis toujours, accordent une importance primordiale au financement durable et responsable sur le plan social et qui sont ancrées au niveau local; demande que cette recommandation soit prise en considération dans le cadre de la révision du règlement relatif au statut de la société coopérative européenne (SCE);

The additional solution would be a new regulatory regime, dubbed an "optional advanced regime" by the rapporteur, which businesses would be free to use if they deemed it a more favourable basis for cross-border trade.
La solution proposée en complément serait un nouveau régime réglementaire qualifié par le rapporteur de "régime avancé facultatif", pour lequel les entreprises seraient libres d'opter dès qu'elles estimeraient qu'il fournit une base plus favorable au commerce transnational.

These considerations prompted the original proposal of the report in favour of the formation of a European registration authority to be considered by the Commission, an authority to which agencies would report on their activities and with which they could establish a regulatory dialogue, a dialogue of equals based on the European Security Ratings Committee, on topics of mutual interest – excluding, of course, any intervention in the substance of the opinions issued by the agencies.
Ces réflexions sont à l’origine de la proposition initiale du rapport en faveur de la création d’une autorité européenne d’enregistrement, qui doit être examinée par la Commission, une autorité à laquelle les agences rendraient compte de leurs activités et avec laquelle elles pourraient instaurer un dialogue soumis à réglementation, un dialogue d’égal à égal sous l’égide du Comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières, sur des thèmes d’intérêt commun - sans pour autant intervenir sur le contenu des opinions émises par les agences.

It focuses on the following activities: a dialogue on policy and regulatory aspects, the development of standards, the implementation of demonstration projects in favour of the civil society, a network of regulators and the interconnection of research centres.
Le programme s'organise essentiellement autour des activités suivantes: dialogue sur les aspects de politique et de réglementation, définition de normes, mise en œuvre de projets de démonstration en faveur de la société civile, réseau d'instances de régulation et interconnexion de centres de recherche.

It focuses on the following activities: a dialogue on policy and regulatory aspects, the development of standards, the implementation of demonstration projects in favour of the civil society, a network of regulators and the interconnection of research centers.
Le programme s'organise essentiellement autour des activités suivantes: dialogue sur les aspects de politique et de réglementation, définition de normes, mise en œuvre de projets de démonstration en faveur de la société civile, réseau d'instances de régulation et interconnexion de centres de recherche.

The Commission intends to take action on three levels: (i) to strengthen the scientific and technological potential of the LAA developing countries and facilitate high-level economic and technical dialogue with these countries by speeding up the exchange of information and promoting technology transfers; (ii) to ensure that the economic environment of the LAA developing countries improves and becomes more favourable to investment and development through appropriate institutional and regulatory support measures; (iii) to improve the competitiveness of firms by providing better training (technical, in particular), facilitating technological exchange, improving market access and promoting Community investment in these countries.
La Commission a l'intention d'agir à trois niveaux : - renforcer le potentiel scientifique et technologique des PVD ALA, faciliter le dialogue économique et technologique de haut niveau avec ces pays en accélérant les échanges d'information, et en promouvant le transfert de technologie ; - faire en sorte que l'environnement économique des PVD ALA s'améliore et soit plus favorable à l'investissement et au développement grâce à un appui institutionnel et règlementaire adapté ; - agir au niveau de la compétitivité des entreprises en améliorant la formation, notamment technique, en facilitant les échanges technologiques, en améliorant l'accès aux marchés et en promouvant les investissements européens dans ces pays.

The creation of a climate favourable to foreign investments, whether at the legal, regulatory and institutional level, is often the result of a dialogue between the private industrial sector, organized within its industrial federation, on the one hand, and public and government authorities on the other.
La création d'un environnement favorable à de nouveaux investissements, sur le plan juridique, normatif et institutionnel est dans une large mesure le résultat du dialogue entre le secteur privé industriel, organisé au niveau de fédérations, et les autorités publiques et gouvernementales.