Traduction de «ralph lysyshyn madam » (Anglais → Français) :

Mr. Ralph Lysyshyn: Madam Chairman and members of this committee, this briefing is the direct result of the meeting you had with our minister last week when we started a bit of a discussion about safeguards, how the safeguards worked and how our nuclear co-operation agreements work.
M. Ralph Lysyshyn: Madame la présidente, mesdames et messieurs les membres du comité, la séance d'information d'aujourd'hui découle directement de la réunion que vous avez eue avec notre ministre la semaine dernière.

Mr. Ralph Lysyshyn (Director General, International Security Bureau, Department of Foreign Affairs and International Trade): Madam Chairman, I will make a short presentation.
M. Ralph Lysyshyn (directeur général, Direction générale de la sécurité internationale, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international): Madame la présidente, j'ai un bref exposé à faire.

I have with me two key officials who are available for questioning, Ralph Lysyshyn, the director general of international security—maybe you'll remember him from his role with the landmines—and Madame Sandelle Scrimshaw, who is our director general for African affairs.
M'accompagnent deux hauts fonctionnaires qui pourront répondre à vos questions, Ralph Lysyshyn, directeur général de la Sécurité internationale—peut-être vous rappellerez-vous de son rôle dans la question des mines antipersonnel—et Mme Sandelle Scrimshaw, qui est notre directrice générale aux Affaires africaines.