Vertaling van "raised on various occasions during " (Engels → Frans) :

Ms Angers: You raise an interesting point that was raised at several occasions during the national consultations on prostitution.
Mme Angers: Vous avez soulevé un point intéressant qui a été soulevé à plusieurs reprises au cours des consultations nationales sur la prostitution.

You will remember, Mr. Chair, that this has been raised around this table on various occasions. That seems to be a priority for discussion between the federal government and the provincial governments.
Vous vous souviendrez, monsieur le président, qu'on a soulevé ici à diverses reprises cette question qui semble une priorité pour ces discussions fédéroprovinciales.

I fully share the aims and concerns raised by my fellow Member, both in relation to the proportionality of the measures proposed by the Commission, and in relation to the legal basis of such a provision and the dangers, which I raised on various occasions during meetings of the Civil Liberties Committee, for personal data protection.
Je partage en tous points les objectifs et les inquiétudes soulevés par mes collègues, tant par rapport à la proportionnalité des mesures proposées par la Commission qu’en ce qui concerne la base juridique d’une telle mesure et les dangers, que j’ai soulignés à de multiples reprises lors des réunions de la commission des libertés civiles, en matière de protection des données personnelles.

Their development goes hand-in-hand; this point was also raised on numerous occasions during the last European Council.
Leur développement va de pair et ce point a d'ailleurs été soulevé à de nombreuses reprises lors du dernier Conseil européen.

On various occasions over the past months, members have raised concerns over their use in conjunction with House and committee proceedings.
À diverses reprises au cours des derniers mois, des députés se sont inquiétés de l’utilisation des nouvelles technologies dans le cadre des travaux de la Chambre et des comités.

– (EL) The issues raised by the honourable Members have been raised on numerous occasions during political dialogue with Russia.
- (EL) Les questions posées par les députés ont été soulevées en de nombreuses occasions au cours du dialogue politique avec la Russie.

In fact, in the last 10 years at least, on various occasions members have raised questions of privilege on the premise that the information given in an answer to a question on the Order Paper was in some way inaccurate.
En fait, dans les dix dernières années au moins, des députés ont soulevé à maintes reprises des questions de privilège en alléguant que l'information donnée dans la réponse à une question au Feuilleton était en quelque sorte inappropriée.

The subject of missile defence has been raised on several occasions during discussions between the European Union and the United States.
La question de la défense antimissile a été évoquée à plusieurs occasions, et notamment lors des discussions entre l'Union européenne et les États-Unis.

I will also speak about the American Convention on Human Rights, as well as some of the concerns that have been raised by various jurisdictions during the consultation process.
Je vais moi aussi parler de la Convention américaine relative aux droits de l'homme et de certaines questions que les diverses administrations ont soulevées pendant les consultations.