Vertaling van "numerous occasions during " (Engels → Frans) :

In view of the numerous interventions of the State during the time spam covered by the past measures, it is clear that the ‘one time, last time’ principle has not been respected and that ENVC benefited from unlawful State aid in numerous occasions.
Au vu du nombre d'interventions de l'État pendant la période couverte par les mesures mises en œuvre par le passé, il est clair que la règle de l'aide unique n'a pas été respectée et qu'ENVC a bénéficié à plusieurs reprises d'une aide d'État illégale.

The EU has raised its serious concern vis-à-vis the US Congress and the US Administration on numerous occasions during the process of passing the Travel Promotion Act.
L’Union européenne a, à plusieurs reprises au cours du processus d’adoption de la loi sur la promotion des voyages, fait part de ses sérieuses préoccupations au Congrès des États-Unis et à l’administration américaine.

Their development goes hand-in-hand; this point was also raised on numerous occasions during the last European Council.
Leur développement va de pair et ce point a d'ailleurs été soulevé à de nombreuses reprises lors du dernier Conseil européen.

The applicant was given and has indeed used numerous occasions to introduce submissions and was given sufficient time to provide information and evidence during the proceeding.
Le requérant s’est vu offrir, à plusieurs reprises, la possibilité de formuler des observations, ce qu’il a d’ailleurs fait, et a bénéficié de délais suffisants pour fournir des informations et des éléments de preuve en cours de procédure.

Possible factors contributing to the radicalisation of populations have been addressed on numerous occasions, during bilateral and regional exchanges.
Les facteurs possibles de la radicalisation des populations ont été examinés à de nombreuses occasions, lors d'échanges bilatéraux et régionaux.

– (EL) The issues raised by the honourable Members have been raised on numerous occasions during political dialogue with Russia.
- (EL) Les questions posées par les députés ont été soulevées en de nombreuses occasions au cours du dialogue politique avec la Russie.

- having regard to the Cardiff process of environmental integration, started in 1998, during which the internalisation of external costs in the transport sector has been put forward by Ministers on numerous occasions ,
- vu le processus d'intégration environnementale entamé en 1998 à Cardiff, dans le cadre duquel les ministres ont à plusieurs reprises proposé l'internalisation des coûts externes des transports ,

On numerous occasions during the winter and early spring, we proposed to Honourable Senators opposite that those bills be pre-studied and, on each occasion, our proposal was turned down.
À maintes reprises au cours de l'hiver et au début du printemps, nous avons encore proposé à nos honorables vis-à-vis de procéder à une étude préalable de ces projets de loi, mais chaque fois nous avons essuyé un refus de leur part.

Mr. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Mr. Speaker, on numerous occasions during the past few weeks members of the Reform Party have included in their statements the amount the debt increases during the one minute they speak.
M. Andy Mitchell (Parry Sound-Muskoka, Lib.): Monsieur le Président, il est arrivé très souvent, au cours des dernières semaines, que des députés réformistes mentionnent dans leur déclaration le montant qu'atteignait la dette au moment où ils parlaient.