Traduction de «raised on numerous occasions since » (Anglais → Français) :

[26] On numerous occasions since Confederation there have been attempts to raise matters or move motions without the required notice, but the Chair has been very strict in applying the requirements of the rule.
[26] À de multiples reprises depuis la Confédération, on a tenté de soulever des questions ou de proposer des motions sans avoir donné l’avis requis, mais la présidence a appliqué de façon très stricte les exigences de la règle.

The EU has raised the issue with Colombia on numerous occasions, including in bilateral meetings, WTO meetings and OECD membership discussions.
L’UE a évoqué le problème à de nombreuses reprises avec la Colombie, y compris lors de réunions bilatérales, de réunions de l’OMC et de discussions en vue de l’adhésion du pays à l’OCDE.

Their development goes hand-in-hand; this point was also raised on numerous occasions during the last European Council.
Leur développement va de pair et ce point a d'ailleurs été soulevé à de nombreuses reprises lors du dernier Conseil européen.

– (EL) The issues raised by the honourable Members have been raised on numerous occasions during political dialogue with Russia.
- (EL) Les questions posées par les députés ont été soulevées en de nombreuses occasions au cours du dialogue politique avec la Russie.

The problem has been raised on numerous occasions by this House, by Mrs Schleicher as Chairperson of the delegation with those countries.
Le problème a été soulevé à de nombreuses reprises par ce Parlement, par Mme Schleicher en tant que présidente de la délégation avec ces pays.

One important point which I would like to raise is the human rights clause in treaties with third countries, which has already been implemented on numerous occasions since 1995.
Le Parlement l'avait maintes fois exigé. Il est un point important que je voudrais mettre en avant et qui depuis 1995, a été inséré dans de nombreux traités conclus avec des pays tiers ; je veux parler des clauses relatives au respect des droits de l'homme.

Since 1977 [2], the European institutions have on numerous occasions reaffirmed their determination to defend human rights and basic freedoms and have condemned all forms of intolerance, racism and xenophobia.
Depuis 1977 [2], les institutions européennes ont à de nombreuses reprises affirmé leur volonté de défendre les droits de l'homme et les libertés fondamentales et condamné toute forme d'intolérance, de racisme et de xénophobie.

Since then, the issue of environmental liability has been raised by the Parliament on several occasions, such as the Commission's annual working programmes, in parliamentary questions and in letters to the Commission.
Depuis lors, la question de la responsabilité environnementale a été soulevée par le Parlement à plusieurs reprises, notamment à l'occasion de la présentation des programmes de travail annuels de la Commission et dans le cadre de questions parlementaires et de lettres adressées à la Commission.

I have raised on numerous occasions since then the need for a full scale public inquiry into the health protection branch to address concerns that are far reaching and serious pertaining to the health and safety of products, goods, food and drugs that Canadians need and must have.
J'ai depuis soulevé à de nombreuses reprises la nécessité de tenir une enquête publique exhaustive sur la Direction générale de la protection de la santé pour qu'on se penche sur les préoccupations sérieuses et profondes en ce qui a trait à la santé et à la qualité des produits, des biens, ainsi que des aliments et des drogues dont les Canadiens ont besoin.