Traduction de «numerous occasions reaffirmed » (Anglais → Français) :

H. whereas Azerbaijan is one of the founding members of the Eastern Partnership; whereas the EU and Eastern European leaders have on numerous occasions reaffirmed that the Eastern Partnership is based on a community of values and on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law; whereas Azerbaijan aspires to step up and deepen its relations with the EU, aiming at a strategic partnership;
H. considérant que l'Azerbaïdjan est l'un des membres fondateurs du partenariat oriental; que les dirigeants de l'Union européenne et des pays du partenariat oriental ont réaffirmé à maintes reprises que celui-ci se fonde sur une communauté de valeurs et sur les principes de liberté, de démocratie, de respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que sur l'état de droit; considérant que l'Azerbaïdjan aspire à renforcer et à approfondir ses relations avec l'Union européenne, en vue d'un partenariat stratégique;

The European institutions - particularly the EP - have on numerous occasions reaffirmed their determination to uphold fundamental freedoms and condemned racism and xenophobia.
C'est dans ce contexte que les institutions européennes, en particulier le PE, n'ont eu de cesse de réaffirmer leur volonté de défense des libertés fondamentales et de condamner le racisme et la xénophobie.

On numerous occasions the Union’s institutions have reaffirmed their commitment to defending human rights and have condemned all forms of intolerance, racism, xenophobia and anti-Semitism, which are direct violations of the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
En de multiples occasions, les institutions européennes ont réaffirmé leur engagement pour la défense des droits de l’homme et ont condamné toutes les formes d’intolérance, de racisme, de xénophobie et d’antisémitisme, qui représentent des violations flagrantes des principes de la liberté, de la démocratie, du respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l’État de droit.

On numerous occasions the Union's institutions have reaffirmed their determination to defend human rights and have condemned all forms of intolerance, racism and xenophobia.
À maintes occasions, les institutions de l'Union ont réaffirmé leur détermination à défendre les droits humains et condamné toute forme d'intolérance, de racisme ou de xénophobie.

Since 1977 [2], the European institutions have on numerous occasions reaffirmed their determination to defend human rights and basic freedoms and have condemned all forms of intolerance, racism and xenophobia.
Depuis 1977 [2], les institutions européennes ont à de nombreuses reprises affirmé leur volonté de défendre les droits de l'homme et les libertés fondamentales et condamné toute forme d'intolérance, de racisme et de xénophobie.