Traduction de «colombia on numerous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

duplex numeric [ duplex-numeric | duplex numeric system | duplex-numeric system | duplex-numeric subject system | duplex numerical system | duplex numeric filing system ]
système numérique duplex [ classification numérique avec subdivisions ]

numerical weather prediction [ NWP | numerical forecast | numerical weather forecast | numerical meteorological prediction | numerical forecasting | numerical weather forecasting ]
prévision numérique du temps [ PNT | prévision numérique | prévision météorologique numérique ]

numerical process control tool setting operator | numerical tool programmer | numerical process control operator | numerical tool and process control programmer
programmeuse en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle | programmeur en informatique industrielle/programmeuse en informatique industrielle

numeric field | numerical field | numerical-data field | numeric-data field
champ de type numérique

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

numeric keypad [ number pad | numeric cluster | numeric pad | digital unit | numeric key pad ]
bloc numérique [ pavé numérique | clavier numérique | mini-clavier numérique | bloc de touches numériques ]

make complex numerical calculations | undertake mathematical calculations as part of work processes | make numerical calculations | utilise mathematical principles
faire des calculs numériques

digital sequence | sequence of digits | numerical sequences | numerical sequencing
codes numériques | séquences numériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU has raised the issue with Colombia on numerous occasions, including in bilateral meetings, WTO meetings and OECD membership discussions.
L’UE a évoqué le problème à de nombreuses reprises avec la Colombie, y compris lors de réunions bilatérales, de réunions de l’OMC et de discussions en vue de l’adhésion du pays à l’OCDE.

Numerous communities in Colombia have declared themselves actively neutral as part of the peace community movement that began in Colombia in 1997.
Plusieurs collectivités colombiennes se sont déclarées activement neutres dans le cadre du mouvement en faveur de la paix amorcé là-bas en 1997.

The Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people also expressed his concern " about the numerous indications that the grave situation of indigenous peoples in Colombia has not been addressed with the level of urgency it deserves" .
Le rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones a également exprimé une inquiétude « [.] à propos des nombreuses indications selon lesquelles on ne prend aucune mesure pour remédier à la situation grave des peuples autochtones en Colombie, et ce, malgré l'urgence de la situation ».

I have travelled to Colombia on numerous occasions and have met with a large and diverse group of Colombians, including government ministers, local and regional authorities, trade unions, indigenous groups, religious groups, political parties, displaced people, and human rights groups.
Je suis allée plusieurs fois en Colombie où j'ai rencontré des personnes de milieux très différents : des ministres, des autorités locales et régionales, des syndicalistes, des groupes indigènes, des groupes religieux, des partis politiques, des personnes déplacées et des groupes des droits humains.

We saw how the Conservatives acted during the debate about the free trade agreement with Colombia, when there were numerous presentations from people who came from all over, including Colombia.
On a vu comment les conservateurs se sont comportés dans le débat sur l'Accord de libre-échange avec la Colombie où on a eu de nombreuses représentations de gens qui venaient, entre autres, de la Colombie.

We met with numerous groups who are opposed to this agreement, which would worsen the human rights situation in Colombia.
Nous avons rencontré de nombreux groupes qui s'opposaient à cet accord, lequel aggravera la situation des droits de la personne en Colombie.

In Colombia, human rights violations against indigenous people are 100% more numerous than against the rest of the population.
En Colombie, les violations des droits de la personne à l’encontre des indigènes sont 100 % plus nombreux qu’à l’encontre du reste de la population.

Members will recall our strong support following the statement to plenary by President Pastrana on Tuesday, 26 October 1999 for the peace process in Colombia expressing numerous resolutions on ‘Plan Colombia’.
Je rappelle également le ferme engagement que nous avons pris - à la suite de la déclaration faite en plénière par le président Pastrana le 26 octobre 1999 - en faveur du processus de paix en Colombie, à travers plusieurs résolutions, et notamment le "Plan Colombie".

In Colombia’s case in particular, the Commission has let its concerns on the matter be known to the Colombian authorities on numerous occasions.
Dans le cas précis de la Colombie, la Commission a fait part avec force et à maintes reprises de son inquiétude aux autorités de ce pays.