Traduction de «radio-canada—i haven » (Anglais → Français) :

I haven't followed Radio-Canada's financial situation and of course I'm not a specialist, but it seems to me that it has been subjected to many deep cuts these past few years.
Je ne suis pas la situation financière de Radio-Canada, je ne suis pas un spécialiste, mais il me semble que les coupures ont été abondantes ces dernières années.

When petitions are submitted to MPs, they may table them in the House if they wish. However, I haven't heard one single Conservative, NDP or Liberal member recommend abolishing CBC/Radio-Canada.
Lorsqu'une pétition est soumise à un député, ce dernier peut, s'il le désire, la présenter à la Chambre, qu'il convienne ou non du contenu de cette pétition.

If you look at the nine other specialty channels, which have a 39% market share, Radio-Canada—I haven't seen the most recent figures—whose market share is approximately 18% to 20%, the proliferation of Internet channels, like tetesaclaques.tv or YouTube, you can't say there's a monopoly.
Si l'on songe aux neuf autres canaux spécialisés, qui ont une part de marché de 39 p. 100, à Radio-Canada — je n'ai pas vu les derniers chiffres —, dont la part de marché est d'environ 18 à 20 p. 100, à la multiplication des canaux sur Internet, comme tetesaclaques.tv ou YouTube, on ne peut pas dire qu'on a un monopole.

With regard to Air Canada, we met Mr. Milton and heard him on the radio—I haven't seen him on television—where he said that, in future, he would hire only persons who spoke English and French.
En ce qui concerne Air Canada, on a rencontré M. Milton et on l'a entendu à la radio—je ne l'ai pas vu à la télé—, où il disait qu'à l'avenir, il n'engagerait que des personnes qui parlent le français et l'anglais. Je pense que c'est un bon geste.

Ironically enough, we haven't had contact with Canadian Broadcasting Corporation or Radio-Canada for five years.
Chose ironique, il y a cinq ans que nous n'avons plus de contacts avec la Canadian Broadcasting Corporation ou Radio-Canada.