Vertaling van "radio-canada mainstay whose voice " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, today I would like to pay tribute to the career of Michel Picard, a Radio-Canada mainstay whose voice inspired confidence in the Outaouais since he first arrived here in 1976.
Monsieur le Président, je salue aujourd'hui la carrière de Michel Picard, un véritable pilier de Radio-Canada, une voix qui inspire confiance en Outaouais depuis qu'il s'y est établi en 1976.

· Disabled children are a particularly marginalized segment of the Canadian population whose voices are not heard and whose needs are inadequately met by governments across Canada .[284]
· Les enfants handicapés sont un segment de la société canadienne particulièrement marginalisé parce qu’ils n’arrivent pas à se faire entendre et que leurs besoins ne sont pas suffisamment pris en compte par les gouvernements d’un bout à l’autre du Canada[284].

We are trying with these initiatives to use our new independence in ways that will enhance accountability and transparency, allow us to better represent our regions and give a stronger voice to minorities, including especially Canada's Aboriginal peoples, whose voices otherwise are not always heard.
Par ces initiatives, nous cherchons à utiliser notre nouvelle indépendance de manière à accroître la reddition de comptes et la transparence ainsi qu'à mieux représenter nos régions respectives et les minorités, y compris — et surtout — les Autochtones du Canada, qui ne réussissent pas toujours à se faire entendre autrement.

Through its support for democratic governance, Canada has established a reputation as a reliable partner and a principled participant whose voice and influence count.
En appuyant la gouvernance démocratique, le Canada s'est bâti une réputation de partenaire fiable dont la voix et l'influence comptent.

It is Radio de Radio-Canada's main voice.
Elle est la première voix de la radio de Radio-Canada.