Traduction de «participant whose voice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hearing the voices of youth: youth participation in selected Canadian municipalities
À l'écoute des jeunes : une étude sur la participation des jeunes dans diverses municipalités canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee was impressed by the deep passion shown by participants in our study whose voices need to be heard.
Le comité a été impressionné par l’enthousiasme manifesté par les participants à nos études, et nous considérons que leurs voix doivent absolument être entendues.

The Committee was impressed by the deep passion shown by participants in our study whose voices need to be heard.
Le comité a été impressionné par l’enthousiasme manifesté par les participants à nos études, et nous considérons que leurs voix doivent absolument être entendues.

Through its support for democratic governance, Canada has established a reputation as a reliable partner and a principled participant whose voice and influence count.
En appuyant la gouvernance démocratique, le Canada s'est bâti une réputation de partenaire fiable dont la voix et l'influence comptent.

The European Parliament, which has voiced several calls for increased convergence of national supervisory practices and improvement of existing crisis management arrangements in the EU, welcomes the main actions proposed in the Commission Communication. Having regard to the two ECOFIN Council Conclusions, having regard to the still-unfolding financial crisis whose speed and pace has taken by surprise many market participants and supervisors, and having regard to the threats the crisis still poses to the EU financial markets and to its spill-over into the EU economy, what is the Commission intending to undertake in this area in order to better respond to the challenges of globally integrated markets and to preserve the soundness and stability of the EU financial markets?
Compte tenu des deux conclusions du Conseil ECOFIN et de la persistance de la crise financière dont la rapidité et le rythme ont surpris de nombreux opérateurs et contrôleurs du marché, et eu égard à la menace que cette crise représente encore pour les marchés financiers de l'UE et à ses répercussions sur l'économie européenne, quelles mesures la Commission envisage-t-elle de prendre dans ce domaine afin de mieux répondre aux défis des marchés intégrés au niveau mondial et de préserver la solidité et la stabilité des marchés financiers de l'UE?

My message to the delegates attending this conference, and to the millions of citizens whose livelihoods and leisure depend on our oceans and seas, is clear: now is the time to get involved, participate in our consultation process, make your voice heard.
Mon message aux délégués participant à cette conférence et aux millions de citoyens qui dépendent de nos océans tant pour leur subsistance que pour leurs loisirs est clair: l’heure est venue de vous intéresser activement, de participer à notre consultation, de faire entendre votre voix.

As a prime example of such integrated resource management the federal government has been a major participant in the Whitehorse mining initiative whose report presented September 13 included a set of more than 150 recommendations in light of 16 principles and 70 goals voiced by more than 140 individual participants in the process.
À titre de parfait exemple d'une gestion intégrée des ressources, le gouvernement a été une des principales parties au projet d'exploration minière à Whitehorse, qui a fait l'objet d'un rapport présenté le 13 septembre et comprenant plus de 150 recommandations faites à la lumière de 16 principes et de 70 objectifs énoncés par plus de 140 participants au processus.