Traduction de «quite healthy they » (Anglais → Français) :

At that time, the capelin stocks and the cod stocks were actually quite healthy. They were growing at a fair rate.
À ce moment-là, les stocks de capelans et de morues étaient très suffisants et croissaient à un rythme raisonnable.

That was accepted practice, and they were quite healthy.
C'était la pratique acceptée et ils étaient en très bonne santé.

It is clear that while women live long lives and report feeling quite healthy, they also have significant disability due to chronic illness.
Il est clair que, si les femmes vivent longtemps et estiment être en bonne santé, elles connaissent également de nombreuses incapacités dues à des maladies chroniques.

The risk that the less healthy and the elderly may not necessarily be able to secure full private insurance cover because they represent too high a risk is quite unacceptable in terms of social development.
Le risque que des citoyens en moins bonne santé et que des personnes âgées ne puissent avoir pleinement accès à une assurance privée en raison du risque élevé qu'ils représentent est inacceptable pour le développement de notre société.

Mr. Milton, I guess you realize that because the aviation industry is quite healthy in Canada, there are people chomping at the bit waiting for the dust to settle to see who's going to be the dominant carrier and see where they can fit in to provide a new service.
Monsieur Milton, vous devez vous rendre compte qu'il y a beaucoup de gens qui sont impatients de voir les choses se calmer pour savoir qui restera le transporteur dominant et quelle place ils peuvent se tailler dans le système, quel nouveau service ils peuvent offrir, et tout cela, parce que l'industrie aérienne au Canada est en bonne santé.

The people on Gilford Island do not refuse to leave their village, but they survive and they are quite healthy, mainly because they have a few deer left and all of the sea.
Les habitants de l'île Gilford ne refusent pas de quitter leur village, mais ils survivent et sont en bonne santé, principalement parce qu'ils ont encore quelques chevreuils et tout ce qui vit dans la mer.