Vertaling van "were quite healthy " (Engels → Frans) :

At that time, the capelin stocks and the cod stocks were actually quite healthy. They were growing at a fair rate.
À ce moment-là, les stocks de capelans et de morues étaient très suffisants et croissaient à un rythme raisonnable.

That was accepted practice, and they were quite healthy.
C'était la pratique acceptée et ils étaient en très bonne santé.

It's quite a complex question. For my part, it was an observation that this is the case, and that we were getting healthy people coming here.
En ce qui me concerne, j'ai observé que c'est le cas et que les gens qui arrivent ici sont en bonne santé.

It showed that, indeed, the railway's revenues were moving up in quite a healthy way.
On y constatait qu'en effet, les revenus des compagnies ferroviaires connaissaient un essor très sain.