Traduction de «feeling quite healthy » (Anglais → Français) :

So when we come to this environment/health table, I feel quite confident that I can speak about the links between a healthy environment and healthy Canadian citizens and just how strong those are, and that it's important that you hear the concerns of those links.
C'est ainsi que lorsque nous venons nous asseoir à cette table de l'environnement/santé, je suis très confiante de pouvoir vous parler des liens qui existent entre un environnement sain et des citoyens canadiens en santé, de la puissance de ces liens et de l'importance qu'il y a à ce que vous en compreniez les enjeux.

In the course of our deliberations, I feel quite confident that the spirit that it will be approached with will be one of cooperation, mutual respect, and of course one of good, healthy debate.
Je suis certain que nos délibérations se dérouleront dans un esprit de coopération et de respect mutuel et que nous aurons, bien entendu, de bonnes et franches discussions.

I'm quite sure everybody in this room will agree that sport creates a healthy lifestyle for all, and I guess a big part of what we're asking for here is to come to our youth and give them an opportunity to develop not professional athletes—if a few professional athletes come out of it, though, that's great—but to at least give them a chance to feel good about themselves, to be part of a team.
Je suis convaincu que tous ceux qui sont ici aujourd'hui concéderont que les sports représentent un mode de vie sain pour tous; en fait nous vous demandons simplement de donner à nos jeunes la chance non pas nécessairement de devenir des athlètes professionnels—en fait si certains deviennent des athlètes professionnels, tant mieux—mais tout au moins de leur donner la chance d'être fiers d'eux-mêmes, de faire partie d'une équipe.

Then we have a series of additives that we feel are being used, have been used, or will potentially be used to give some type of healthy connotation to new trends; for example, the energy drinks that have been and may still be quite popular with kids.
Il y a ensuite une série d'additifs qui, pensons-nous, sont utilisés, ont été utilisés ou pourraient être utilisés pour donner une sorte de connotation de santé aux nouvelles tendances. Je songe par exemple aux boissons énergisantes qui ont été et sont peut-être encore très populaires auprès des jeunes.

It is clear that while women live long lives and report feeling quite healthy, they also have significant disability due to chronic illness.
Il est clair que, si les femmes vivent longtemps et estiment être en bonne santé, elles connaissent également de nombreuses incapacités dues à des maladies chroniques.