Vertaling van "quickly revealed large-scale cigarette smuggling " (Engels → Frans) :

A subsequent EU mission to Miami by OLAF and Irish agents quickly revealed large-scale cigarette smuggling into several EU countries with estimated losses of approximately €100 million.
Une mission de l'UE menée ultérieurement à Miami par l'OLAF et des agents irlandais a rapidement mis à jour un vaste trafic de cigarettes à destination de plusieurs pays de l'Union européenne, qui est à l'origine d'un manque à gagner estimé à quelque 100 millions d'EUR.

A subsequent mission to Miami by OLAF and Irish agents quickly identified large-scale cigarette smuggling into several EU countries, with estimated revenue losses of €100 million.
Une mission ultérieure à Miami, menée par l'OLAF et des agents irlandais, a rapidement mis au jour un vaste trafic de contrebande de cigarettes à destination de plusieurs pays de l'Union européenne, générant un manque à gagner estimé à 100 millions d'euros.

Another example is the issue of cigarette smuggling, which was raised in Parliament last September and for which I was rapporteur for my political group. This highlighted the scale of the problem and revealed weaknesses in our Community transit system.
Un autre exemple: la question de la contrebande de cigarettes, qui a été soulevée au sein de notre Parlement en septembre dernier et pour laquelle j'étais rapporteur pour mon groupe politique, a bien mis en évidence l'ampleur du problème et révélé les faiblesses de notre système de transit communautaire.

In addition to Philip Morris International’s already existing fiscal compliance policy, the Agreement contains strong provisions, approved by all parties, which provide them with a mechanism for the long-term prevention of any large-scale smuggling of genuine Philip Morris cigarettes in the European market.
En plus de la politique existante de conformité fiscale de Philip Morris International, l'accord contient des dispositions énergiques, approuvées par l'ensemble des parties, qui prévoient un mécanisme de prévention à long terme de toute contrebande à grande échelle de cigarettes Philip Morris sur le marché européen.

14. Welcomes expressly the fact that several Member States have now joined the action brought by the Commission against big American tobacco concerns without whose involvement the current large-scale smuggling of cigarettes would not be possible;
14. se félicite que, dans l'intervalle, plusieurs États membres se soient associés à la plainte engagée par la Commission contre les grandes multinationales américaines du tabac, sans la participation desquelles la contrebande actuelle de cigarettes à grande échelle ne serait pas possible;

Recipients of the smuggled cigarette consignments have included Andorra's near neighbours, Spain and France, but large-scale shipments were also destined for the UK and Irish black markets.
Parmi les destinataires des cigarettes de contrebande figuraient les pays voisins d'Andorre, l'Espagne et la France, mais des envois très importants étaient également effectués vers les marchés noirs du Royaume-Uni et de l'Irlande.

The cigarette smuggling was organised on a large scale by international criminal organisations.
La contrebande de cigarettes était organisée à échelle par les organisations criminelles internationales.